Arano es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar y a 81 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 108 habitantes (INE).
Orixe
Arano es otro topónimo de origen y significado incierto. Se ha solido relacionar con las palabras vascas arrano (águila), (h)aran (valle) o aran (endrina), y se le han dado significados como colina del valle, lugar de endrinos o lugar del valle. De todas las hipótesis propuestas Mikel Belasko en su Diccionario Etimológico da mayor verosimilitud a la que propuso Koldo Mitxelena, para el que Arano estaría compuesto por (h)aran ('valle') y el sufijo diminutivo -no por lo que tendría el significado de pequeño valle. Belasko apunta otra hipótesis, ya que Arano (quizás relacionado con arrano 'águila') está documentado como nombre de pila de varón en la Navarra del siglo XVI, por lo que podría tratarse también de un antropónimo.
Pascual Madoz mencionó en una de sus obras que el nombre de la villa provenía de la expresión hara noa (allá voy) recogiendo una etimología popular.
Historia
El municipio comprende la villa de Arano y los caseríos de Latse, Suro y Urumea.
Monumentos
Parroquia de San Martin
Galería
Festas
Novembro 2026
Festas deste mes
- Sen festas rexistradas este mes.
Rutas e sendeirismo
•Ugaldetxoko basoak (PR-GI 1001, 10.5 km)
•E13 Epaipide ibilbidea: Berastegi - Ugaldetxo (GR 121)
•E14 Epaipide ibilbidea: Ugaldetxo - Aritxulegi (GR 121)
•Urdabururi itzulia (PR-GI 1003, 11 km)
•Urruzuno (HIU-4)
•Adarramendi inguruko ibilbidea (PR-Gi 203, 8.2 km)
Personaxes célebres
Cornelio Bengoechea Alzuri, Bengoechea I (1909-¿?): pelotari de la especialidad de remonte.
Juan Zabala Zabala, Arano I (1910-1977): pelotari de la especialidad de remonte.
Lucio Escudero Oronoz (1913-¿?): pelotari de la especialidad de remonte.
Manuel Zabala Zabala, Arano II (1915-¿?): pelotari de la especialidad de remonte.
Bautista Zabala Zabala, Arano III (¿?): pelotari de la especialidad de remonte.
Pedro Egurrechea Bengoechea, Bengoechea II (1923-¿?): pelotari de la especialidad de remonte.
Manuel Huici (1962): bertsolari.
Xabier Legarreta, Arano (1976): bertsolari. Subcampeón de Navarra en 2000.
Concello
Alcaldía: Ainhoa Ansa Zugarramundi
Concello de Arano
Alcaldía: Ainhoa Ansa Zugarramundi
Aquí a ficha do teu concello ou o enderezo da túa web. Es do concello? Faite premium para completar a túa ficha e editar o contido da túa vila. hola@ciudadesypueblos.es
Como chegar
- 🚗 A 19 km de Donostia/San Sebastián (uns 13 min en coche)
- 🚗 A 59 km de Pamplona/Iruña (uns 42 min en coche)
🧭 Viaxar polos pobos de España: guía práctica — Horarios, transporte, diñeiro e costumes, antes de saír de viaxe.
- ✈️ A 24 km do aeroporto de San Sebastián (uns 17 min en coche)
- ✈️ A 65 km do aeroporto de Pamplona (uns 46 min en coche)
Datos prácticos
🅿️ Onde aparcar
- Onde aparcar · a 0.1 km
- Onde aparcar · a 0.1 km
- Onde aparcar · a 1.1 km
🏧 Caixeiro máis próximo
- Kutxabank · a 9.8 km
- Banco Santander · a 9.9 km
- BBVA · a 9.9 km
⛽ Gasolineira máis próxima
- Goizukoop · a 3.8 km
- Moeve · a 9.2 km
- MLC · a 9.2 km
ℹ️ Oficina de turismo
- Oficina de turismo · a 1.8 km
- Oficina de turismo · a 2.2 km
- Oficina de turismo · a 2.3 km
🔭 Miradoiros
- Suroko begiratokia · a 1.5 km
Muro
🏛️ Neste muro publica o concello. Os veciños publicades o voso negocio en Servizos e a vosa vivenda ou oferta de traballo en Sociais, gratis.
Este muro aínda está en calma.
Novas
🏛️ As novas publícaas o concello. Os veciños publicades o voso negocio en Servizos e a vosa vivenda ou oferta de traballo en Sociais, gratis.
Aínda non hai novas de Arano. Conta a primeira.
Vídeos
Descobre Arano en vídeo: