Elduain
Guipúzcoa · País Vasco
Elduain is a village in the province of Gipuzkoa, in the autonomous community of the Basque Country, northern Spain. It is situated in the Leitzaran valley, some 32 km south of San Sebastián. The municipality has a population of 239 (2014) and covers an area of 25 km². It was founded in 1614.
Origins
Elduayen se originó probablemente como una forma sincopada de la expresión en lengua vasca Eldua goien (lugar más alto de Eldua), según refiere Luis María Mujika. Del topónimo "Elduarain" referido al río que cruza el valle puede inferirse que se refiere a "Eldu-aran-goien", es decir, la cabecera superior del valle de Eldua.
Aunque Eldua es el nombre del núcleo de población más cercano a Elduayen valle abajo, no cabe suponer que Eldua sea una población más antigua y que Elduayen surgió originariamente como un barrio alto de Eldua y que creció hasta superar al núcleo original, porque los topónimos surgen como denominaciones de lugar y no vinculados a un núcleo poblacional. Sobre el topónimo Eldua, este es de origen desconocido; tal vez tenga relación con la idea de ildoa (hendidura o surco).
El nombre vasco de la localidad, Elduain, es una evolución oral de la forma originaria, tradicional y antigua: Elduayen. Hasta finales del XX fue la forma popular utilizada para denominar a la población al hablar en lengua vasca. La Real Academia de la Lengua Vasca optó por normalizar esta forma popular como nombre formal de la población en lengua vasca, en vez de oficializar Elduaien, que hubiera consistido en una adaptación del topónimo más formal a la ortografía moderna del euskera, y caso excepcional de cuatro vocales seguidas. Desde 1990 el municipio se denomina oficialmente Elduain. El gentilicio es elduaindarra.
El río que cruza el valle y que desemboca en el Oria, si bien oficialmente recibe el nombre de río Elduayen, se denomina, sucesivamente, en Berastegi Zelaiko erreka, en Elduayen Beobi (Berrobi) erreka y, a partir de Eldua, Elduarain erreka; erreka significa río en euskera.
History
Elduain is a village in the province of Gipuzkoa, in the autonomous community of the Basque Country, northern Spain. It is situated in the Leitzaran valley, some 32 km south of San Sebastián. The municipality has a population of 239 (2014) and covers an area of 25 km². It was founded in 1614.
Gallery
Festivals
November 2026
Festivals this month
- No festivals recorded this month.
Trails and hiking
•Belabietako bidea (Ibarra) (PR-Gi 115, 10.8 km)
•Urko bidea (PR-GI 111, 11.5 km)
•Kanaleko bidea (Billabona) (PR-Gi 118, 15.3 km)
•Kanaleko bidea (Andoain) (PR-Gi 161, 11.7 km)
•E12 Epaipide ibilbidea: Amezketa - Berastegi (GR 121)
•E13 Epaipide ibilbidea: Berastegi - Ugaldetxo (GR 121)
•E03 Mendibai ibilbidea: Tolosa - Ereñotzu (GR 285, 33.4 km)
Famous people
•Cura Santa Cruz, sacerdote católico y guerrillero español (1842-1926)
Town hall
Por no corresponder legalmente la corporación al PP, que había obtenido 1 solo voto frente a 83 nulos en las elecciones municipales del 2007, se creó una Gestora local de ciudadanos de la propia localidad dispuestas a asumir las responsabilidades de gestión del municipio.
Town hall of Elduain
Por no corresponder legalmente la corporación al PP, que había obtenido 1 solo voto frente a 83 nulos en las elecciones municipales del 2007, se creó una Gestora local de ciudadanos de la propia localidad dispuestas a asumir las responsabilidades de gestión del municipio.
Here goes your town hall's profile or your website address. Are you from the town hall? Go premium to complete your profile and edit your village's content. hola@ciudadesypueblos.es
How to get there
- 🚗 25 km from Donostia/San Sebastián (about 18 min by car)
- 🚗 58 km from Pamplona/Iruña (about 41 min by car)
🧭 Travelling around the villages of Spain: a practical guide — Opening hours, transport, money and customs, before you set off.
- ✈️ 37 km from San Sebastián airport (about 26 min by car)
- ✈️ 63 km from Pamplona airport (about 44 min by car)
Practical info
🅿️ Where to park
- Where to park · 0.1 km away
- Where to park · 1.3 km away
- Where to park · 2.1 km away
🏧 Nearest cash machine
- Nearest cash machine · 2.1 km away
- Nearest cash machine · 4.9 km away
- Kutxabank · 4.9 km away
⛽ Nearest petrol station
- Petronor · 5.7 km away
- Arriaran · 5.7 km away
- Petroprix · 5.8 km away
ℹ️ Tourist office
- Tourist office · 0.1 km away
- Tourist office · 1.5 km away
- Berastegi · 2.4 km away
🔭 Viewpoints
- Viewpoints · 3.3 km away
- Viewpoints · 4.1 km away
- Viewpoints · 4.4 km away
Wall
🏛️ The town hall publishes on this wall. Residents publish their business in Services and their home or job offer in Community, for free.
This wall is still quiet.
News
🏛️ The news is published by the town hall. Residents publish their business in Services and their home or job offer in Community, for free.
There is no news from Elduain yet. Be the first to tell it.
Videos
Discover Elduain on video: