Romanzado (cooficialmente en euskera: Erromantzatua) —más comúnmente Valle de Romanzado— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Lumbier y a 45,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 180 habitantes (INE).
Taqsimiet li l-kunsill lokali premium jista' jeditja · It-taqsimiet fissi tal-gwida
Oriġini
El nombre de Romanzado se ha asociado tradicionalmente a su condición de frontera lingüística entre la Navarra vascófona y la Navarra romance. El nombre Romanzado derivaría de la palabra latina romaniceatus (lo romanizado). El término contrapuesto sería vascongado de vasconicatus (lo vasconizado).
Parece que el término Romanzado es relativamente reciente y aparece el siglo XVI como una subdivisión del Valle de Urraúl.
A partir del XVI, durante varios siglos, el Romanzado debió formar una especie de cuña lingüística romance entre territorio vascófono. Ramón Menéndez Pidal consideraba que en el Romanzado había penetrado el romance lo bastante tarde como para que los territorios vecinos, situados más al sur, olvidados ya de su propia romanización, le llamaran así. Lo cierto es que durante la Edad Moderna, el Romanzado fue territorio castellanohablante, mientras que el resto del Valle de Urraúl en el que se inscribía era vascófono.
Julio Caro Baroja, sin embargo, no creía que el nombre del valle denotara una diferenciación lingüística, sino una diferenciación jurídica respecto al resto del Valle de Urraúl, por la que los pobladores de la tierra llamada Romanzado habrían estado sujetos a normas distintas que los de los alrededores.
Algunos autores consideran que el nombre es más antiguo y se remonta a la Romanización, habiendo sido el Romanzado una antiquísima cuña de territorio romanizado en el Saltus vascón.
En cualquier caso, se trata de la forma opuesta a Navarzato, despoblado del valle de Roncal, que significa "de habla navarrorum" (euskera).
El nombre en euskera del municipio es Erromantzatua, según tiene establecido la Real Academia de la Lengua Vasca, cuya oficialidad fue aprobada por el Gobierno de Navarra en 2022 por iniciativa del propio ayuntamiento, tras el preceptivo acuerdo. En lengua vasca se le suele llamar también Urraul-Ekialdekoa (literalmente Urraúl Oriental). En euskera salacenco se denomina Romanzadue.
Storja
El municipio está compuesto 3 concejos: Arboniés, Bigüézal y Domeño y por 7 lugares habitados: Adansa, Iso, Napal, Orradre, Usún, Berroya y Murillo-Berroya.
Su gentilicio es erromantzatuarra, tanto en masculino como en femenino.
Monumenti
Għad m'hemmx informazzjoni f'din it-taqsima. Il-profil tar-raħal jista' jimliha mill-pannell.
X'tara
Għad m'hemmx informazzjoni f'din it-taqsima. Il-profil tar-raħal jista' jimliha mill-pannell.
Gallerija
Festi
Settembru 2026
Festi ta' dan ix-xahar
- Ma hemm l-ebda festi rreġistrati dan ix-xahar.
Aġenda
Suq tat-triq
Sib il-jum u l-post tas-suq taż-żona:
Gastronomija
Għad m'hemmx informazzjoni f'din it-taqsima. Il-profil tar-raħal jista' jimliha mill-pannell.
Rotot u mixjiet
Għad m'hemmx informazzjoni f'din it-taqsima. Il-profil tar-raħal jista' jimliha mill-pannell.
Servizzi
Għandek negozju f'Romanzado? Irreklamah b'xejn u sir premium meta trid. Ippubblika n-negozju tiegħi b'xejn
Persuni famużi
Għad m'hemmx informazzjoni f'din it-taqsima. Il-profil tar-raħal jista' jimliha mill-pannell.
Kunsill lokali
Romanzado conforma un municipio el cual está gobernado por un ayuntamiento de gestión democrática desde 1979, formado por 5 miembros elegidos en las elecciones municipales según está dispuesto en la Ley Orgánica del Régimen Electoral General. La sede del consistorio está situada en la calle Santa María s/n de la localidad de Domeño.
En las 2011 con un censo de 156 electores, participaron un total de 124 votantes (79,49%) lo que da una abstención de 32 (20,51%). De los votos emitidos 4 fueron nulo (3,23%) y 4 fueron en blanco (3,33%). La lista más votada fue Agrupación de electores que obtuvo 47 votos (39,17% de los votos válidos) y 4 concejales. En segundo lugar quedó Ekialde que obtuvo 28 votos (23,33%) y un concejal y también participó en los comicios sin obtener representación la Agrupación Independiente Romanzado (AIR) con 19 votos (15,83%).
En la sesión constitutiva que tuvo lugar el 11 de junio fue elegida como alcaldesa Beatriz García Hernández.
Il-kunsill lokali ta' Romanzado
Romanzado conforma un municipio el cual está gobernado por un ayuntamiento de gestión democrática desde 1979, formado por 5 miembros elegidos en las elecciones municipales según está dispuesto en la Ley Orgánica del Régimen Electoral General. La sede del consistorio está situada en la calle Santa María s/n de la localidad de Domeño. En las 2011 con un censo de 156 electores, participaron un total de 124 votantes (79,49%) lo que da una abstención de 32 (20,51%). De los votos emitidos 4 fueron nulo (3,23%) y 4 fueron en blanco (3,33%). La lista más votada fue Agrupación de electores que obtuvo 47 votos (39,17% de los votos válidos) y 4 concejales. En segundo lugar quedó Ekialde que obtuvo 28 votos (23,33%) y un concejal y también participó en los comicios sin obtener representación la Agrupación Independiente Romanzado (AIR) con 19 votos (15,83%). En la sesión constitutiva que tuvo lugar el 11 de junio fue elegida como alcaldesa Beatriz García Hernández.
Hawn l-iskeda tal-kunsill lokali tiegħek jew l-indirizz tas-sit web tiegħek. Int mill-kunsill lokali? Sir premium biex timla l-iskeda tiegħek u teditja l-kontenut tar-raħal tiegħek. hola@ciudadesypueblos.es
Kif tasal
- 🚗 50 km 'il bogħod minn Pamplona/Iruña (madwar 35 min bil-karozza)
- 🚗 119 km 'il bogħod minn Donostia/San Sebastián (madwar 84 min bil-karozza)
🧭 Tivvjaġġa fl-irħula ta' Spanja: gwida prattika — Ħinijiet, trasport, flus u drawwiet, qabel titlaq għall-vjaġġ.
- ✈️ 48 km mill-ajruport ta' Pamplona (madwar 34 min bil-karozza)
- ✈️ 111 km mill-ajruport ta' San Sebastián (madwar 78 min bil-karozza)
Informazzjoni prattika
🅿️ Fejn tipparkja
- Fejn tipparkja · 0.6 km 'il bogħod
- Fejn tipparkja · 0.7 km 'il bogħod
- Fejn tipparkja · 1 km 'il bogħod
🏧 L-eqreb ATM
- L-eqreb ATM · 6.9 km 'il bogħod
⛽ L-eqreb pompa tal-petrol
- AN Energéticos - Lumbier · 9.5 km 'il bogħod
ℹ️ Uffiċċju tat-turiżmu
- Uffiċċju tat-turiżmu · 0.6 km 'il bogħod
- Uffiċċju tat-turiżmu · 0.6 km 'il bogħod
- Área de descanso Bigüézal · 1.7 km 'il bogħod
🔭 Punti panoramiċi
- Foz de Arbaiun · 0.6 km 'il bogħod
- Mirador del Balcón de Biscalceta · 1 km 'il bogħod
- Balcon de la foz · 1.6 km 'il bogħod
Karozzi tal-linja
Iċċekkja r-rotta, il-ħinijiet u l-konnessjonijiet tat-trasport pubbliku sa Romanzado:
Spiżerija u saħħa
Sib l-eqreb spiżerija u ċentru tas-saħħa, bl-indirizz u kif tasal:
Ħajt u aħbarijiet
Idħol bil-profil tiegħek biex tippubblika. Li tippubblika fuq il-ħitan huwa b'xejn.
Dan il-ħajt għadu kwiet.
Avviżi tal-mewt
Bħalissa m'hemmx avviżi tal-mewt ippubblikati fi Romanzado.
Fit-tifkira
Għad m'hemm l-ebda tifkira f'Romanzado.
Vidjows
Skopri Romanzado fuq video: