Romanzado (cooficialmente en euskera: Erromantzatua) —más comúnmente Valle de Romanzado— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Lumbier y a 45,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 180 habitantes (INE).
الأقسام اللي تقدر البلدية بريميوم تبدلها · الأقسام الثابتة ديال الدليل
الأصل
El nombre de Romanzado se ha asociado tradicionalmente a su condición de frontera lingüística entre la Navarra vascófona y la Navarra romance. El nombre Romanzado derivaría de la palabra latina romaniceatus (lo romanizado). El término contrapuesto sería vascongado de vasconicatus (lo vasconizado).
Parece que el término Romanzado es relativamente reciente y aparece el siglo XVI como una subdivisión del Valle de Urraúl.
A partir del XVI, durante varios siglos, el Romanzado debió formar una especie de cuña lingüística romance entre territorio vascófono. Ramón Menéndez Pidal consideraba que en el Romanzado había penetrado el romance lo bastante tarde como para que los territorios vecinos, situados más al sur, olvidados ya de su propia romanización, le llamaran así. Lo cierto es que durante la Edad Moderna, el Romanzado fue territorio castellanohablante, mientras que el resto del Valle de Urraúl en el que se inscribía era vascófono.
Julio Caro Baroja, sin embargo, no creía que el nombre del valle denotara una diferenciación lingüística, sino una diferenciación jurídica respecto al resto del Valle de Urraúl, por la que los pobladores de la tierra llamada Romanzado habrían estado sujetos a normas distintas que los de los alrededores.
Algunos autores consideran que el nombre es más antiguo y se remonta a la Romanización, habiendo sido el Romanzado una antiquísima cuña de territorio romanizado en el Saltus vascón.
En cualquier caso, se trata de la forma opuesta a Navarzato, despoblado del valle de Roncal, que significa "de habla navarrorum" (euskera).
El nombre en euskera del municipio es Erromantzatua, según tiene establecido la Real Academia de la Lengua Vasca, cuya oficialidad fue aprobada por el Gobierno de Navarra en 2022 por iniciativa del propio ayuntamiento, tras el preceptivo acuerdo. En lengua vasca se le suele llamar también Urraul-Ekialdekoa (literalmente Urraúl Oriental). En euskera salacenco se denomina Romanzadue.
التاريخ
El municipio está compuesto 3 concejos: Arboniés, Bigüézal y Domeño y por 7 lugares habitados: Adansa, Iso, Napal, Orradre, Usún, Berroya y Murillo-Berroya.
Su gentilicio es erromantzatuarra, tanto en masculino como en femenino.
المعالم
مازال ما كاينة حتى معلومة فهاد القسم. مول البروفيل ديال الدوار يقدر يكمّلها من لوحة التحكم.
شنو تزور
مازال ما كاينة حتى معلومة فهاد القسم. مول البروفيل ديال الدوار يقدر يكمّلها من لوحة التحكم.
معرض التصاور
المواسم والأعياد
September 2026
الأعياد ديال هاد الشهر
- ما كايناش أعياد مسجلة هاد الشهر.
الأجندة
السوق
لقا نهار وبلاصة السوق ديال المنطقة:
الماكلة
مازال ما كاينة حتى معلومة فهاد القسم. مول البروفيل ديال الدوار يقدر يكمّلها من لوحة التحكم.
مسارات وتمشاية فالطبيعة
مازال ما كاينة حتى معلومة فهاد القسم. مول البروفيل ديال الدوار يقدر يكمّلها من لوحة التحكم.
الخدمات
عندك شي بزنس فـ Romanzado؟ أعلن عليه بلاش وديرو بريميوم فوقتما بغيتي. نشر البزنس ديالي بلاش
شخصيات مشهورة
مازال ما كاينة حتى معلومة فهاد القسم. مول البروفيل ديال الدوار يقدر يكمّلها من لوحة التحكم.
البلدية
Romanzado conforma un municipio el cual está gobernado por un ayuntamiento de gestión democrática desde 1979, formado por 5 miembros elegidos en las elecciones municipales según está dispuesto en la Ley Orgánica del Régimen Electoral General. La sede del consistorio está situada en la calle Santa María s/n de la localidad de Domeño.
En las 2011 con un censo de 156 electores, participaron un total de 124 votantes (79,49%) lo que da una abstención de 32 (20,51%). De los votos emitidos 4 fueron nulo (3,23%) y 4 fueron en blanco (3,33%). La lista más votada fue Agrupación de electores que obtuvo 47 votos (39,17% de los votos válidos) y 4 concejales. En segundo lugar quedó Ekialde que obtuvo 28 votos (23,33%) y un concejal y también participó en los comicios sin obtener representación la Agrupación Independiente Romanzado (AIR) con 19 votos (15,83%).
En la sesión constitutiva que tuvo lugar el 11 de junio fue elegida como alcaldesa Beatriz García Hernández.
البلدية ديال Romanzado
Romanzado conforma un municipio el cual está gobernado por un ayuntamiento de gestión democrática desde 1979, formado por 5 miembros elegidos en las elecciones municipales según está dispuesto en la Ley Orgánica del Régimen Electoral General. La sede del consistorio está situada en la calle Santa María s/n de la localidad de Domeño. En las 2011 con un censo de 156 electores, participaron un total de 124 votantes (79,49%) lo que da una abstención de 32 (20,51%). De los votos emitidos 4 fueron nulo (3,23%) y 4 fueron en blanco (3,33%). La lista más votada fue Agrupación de electores que obtuvo 47 votos (39,17% de los votos válidos) y 4 concejales. En segundo lugar quedó Ekialde que obtuvo 28 votos (23,33%) y un concejal y también participó en los comicios sin obtener representación la Agrupación Independiente Romanzado (AIR) con 19 votos (15,83%). En la sesión constitutiva que tuvo lugar el 11 de junio fue elegida como alcaldesa Beatriz García Hernández.
هنا البطاقة ديال البلدية ديالك ولا العنوان ديال الموقع ديالك. واش نتا من البلدية؟ ولّي بريميوم باش تكمل البطاقة ديالك وتبدل المحتوى ديال القرية ديالك. hola@ciudadesypueblos.es
كيفاش توصل
- 🚗 على بعد 50 كلم من Pamplona/Iruña (شي 35 دقيقة بالطوموبيل)
- 🚗 على بعد 119 كلم من Donostia/San Sebastián (شي 84 دقيقة بالطوموبيل)
🧭 السفر فقرى إسبانيا: دليل عملي — التوقيت، التنقل، الفلوس والعادات، قبل ما تخرج للسفر.
- ✈️ على بعد 48 كيلومتر من مطار Pamplona (تقريبا 34 دقيقة بالطوموبيل)
- ✈️ على بعد 111 كيلومتر من مطار San Sebastián (تقريبا 78 دقيقة بالطوموبيل)
معلومات عملية
🅿️ فين تخلي الطوموبيل
- فين تخلي الطوموبيل · على بعد 0.6 كلم
- فين تخلي الطوموبيل · على بعد 0.7 كلم
- فين تخلي الطوموبيل · على بعد 1 كلم
🏧 أقرب گيشي أوطوماتيك
- أقرب گيشي أوطوماتيك · على بعد 6.9 كلم
⛽ أقرب محطة ديال ليصانص
- AN Energéticos - Lumbier · على بعد 9.5 كلم
ℹ️ البيرو ديال السياحة
- البيرو ديال السياحة · على بعد 0.6 كلم
- البيرو ديال السياحة · على بعد 0.6 كلم
- Área de descanso Bigüézal · على بعد 1.7 كلم
🔭 بلايص منين تشوف المناظر
- Foz de Arbaiun · على بعد 0.6 كلم
- Mirador del Balcón de Biscalceta · على بعد 1 كلم
- Balcon de la foz · على بعد 1.6 كلم
الطوبيسات
شوف الطريق، الأوقات وكيفاش توصل بالنقل العام حتى لـ Romanzado:
الصيدلية والصحة
لقى أقرب صيدلية ومركز صحي، بالعنوان وكيفاش توصل:
الحيط والأخبار
دخل بالبروفيل ديالك باش تنشر. النشر فالحيوط بلاش.
هاد الحيط مازال ساكت.
إعلانات الوفاة
ما كايناش دابا شي إعلانات وفاة منشورة ف Romanzado.
فالذكرى
مازال ماكايناش حتى ذكرى فـ Romanzado.
فيديوهات
تعرّف على Romanzado بالفيديو: