Ciudades y Pueblos

Arakil

Navarra

Il-ħajt ta' Arakil Il-ħajt ta' Navarra 🤍 Issejvja fil-ħarġa tiegħi WhatsApp 🖨️ Kartellun bil-kodiċi QR

Araquil —más comúnmente Valle de Araquil— (en euskera y oficialmente Arakil) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 26 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 990 habitantes (INE). Tradicionalmente se conoció como Valle de Araquil.

Taqsimiet li l-kunsill lokali premium jista' jeditja · It-taqsimiet fissi tal-gwida

Oriġini

El topónimo Araquil se corresponde al valle y río que forma la mitad oriental de la comarca de La Barranca/Sakana. Históricamente engloba por tanto el actual municipio de Araquil, así como las localidades que antiguamente pertenecían al mismo y en diferentes momentos históricos se han ido separando del valle (Huarte-Araquil, Arruazu, Irañeta, Irurzun).

Parece bastante evidente que el moderno topónimo Araquil deriva de la mansio Aracaeli, que es nombrada en el itinerario de Antonino, una relación de localidades que servían de escala en la calzada romana XXXIV o Ab Asturica Burdigalam (Astorga-Burdeos), que está fechado en el año 455. Se sabe actualmente por los estudios arqueológicos en el monasterio de Zamartze,​ que la calzada pasaba por el valle de Araquil y la similitud entre ambos topónimos incita a pensar que se refieren a la misma localización. Siglos antes Plinio mencionó a los aracelitani como una de las comunidades que formaban parte del pueblo de los vascones.

Basándose en esos registros que datan de época romana, varios filólogos se han aventurado a buscar una etimología del nombre en el latín. Así Julio Caro Baroja aventuró una sugerente hipótesis, según la cual el topónimo Aracaeli provendría de ara coeli (altar del cielo). Este topónimo estaría relacionado con el de la vecina sierra de Aralar, que provendría a su vez de ara lar(re) (pastizal del altar), un topónimo híbrido vasco-latino. Hay que tener en cuenta que en uno de los bordes de la sierra de Aralar y dominando el valle de Araquil se encuentra el santuario de San Miguel de Aralar o San Miguel in Excelsis (San Miguel en lo alto). Se trata de un antiguo sitio de culto muy venerado en Navarra y el País Vasco, que bien podría tener un origen precristiano. Un sitio de culto o altar situado en las alturas que bien podría haber dado nombre al valle situado a sus pies (Araquil) y a la Sierra llena de pastos que queda a sus espaldas (Aralar).

Sobre la hipotética localización de la mansio Aracaeli donde vivían los aracelitani, desde principios del siglo XX se ha solido considerar generalmente Huarte-Araquil como el lugar donde estaba situada esta antigua población. Rafael Carasatorre consideraba que los restos romanos encontrados cerca de la población de Zamartze se correspondían con los de Aracaeli, lo que parece podría ser ratificado por recientes excavaciones arqueológicas (años 2011 y 2012) en las que se ha localizado lo que podría ser una mansio administrativa romana.​​

Otros autores como Arturo Campión o el Padre Fita consideraban que el topónimo antiguo no era de origen latino, sino vascón y que provenía de Arac ili (la ciudad de Arac).

Históricamente el nombre se ha escrito como Araquil, aunque los habitantes del valle lo pronuncian Aráquil. En la década de 1980 se adoptó la grafía Arakil, adaptando el topónimo a las modernas reglas ortográficas de la lengua vasca. Este es actualmente el nombre oficial del municipio.

Storja

El municipio está compuesto por once concejos: Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Izurdiaga, Satrústegui, Urrizola, Villanueva de Araquil, Yabar y Zuazu y tres lugares habitados: Aizcorbe, Ichasperri y Murguindueta.

El municipio se constituyó en 1857 por la fusión de Aizcorbe, Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Irurzun, Izurdiaga, Murguindueta, Satrústegui, Urrizola, Yabar y Zuazu. En 1996, se segregó del municipio del concejo de Irurzun constituyéndose como municipio independiente.

Monumenti

Għad m'hemmx informazzjoni f'din it-taqsima. Il-profil tar-raħal jista' jimliha mill-pannell.

X'tara

Għad m'hemmx informazzjoni f'din it-taqsima. Il-profil tar-raħal jista' jimliha mill-pannell.

Gallerija

Festi

Las fiestas del Valle de Araquil se celebran el 25 de julio.

Los distintos concejos que conforman el municipio de Araquil celebran sus fiestas patronales en:

Izurdiaga: 24 de junio.

Eguiarreta: 29 de septiembre.

Settembru 2026

Tn Tl Er Ħa Ġi Si Ħa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Festi ta' dan ix-xahar

Il-bqija tas-sena

  • Ġunju: Izurdiaga (24)
  • Lulju: 25 de julio (25)

Aġenda

Ara l-aġenda kollha →

Suq tat-triq

Sib il-jum u l-post tas-suq taż-żona:

Gastronomija

Għad m'hemmx informazzjoni f'din it-taqsima. Il-profil tar-raħal jista' jimliha mill-pannell.

Rotot u mixjiet

Aralarko bira (GR 20)

Aixita ibilbidea (SL-NA 131)

Ollarango Itzulia (PR-NA 170)

Saien balkoiaren ibilbidea

Oderizko trikuharrien ibilbidea

Sakanako Donejakue bidea

Camino de las Asturias

Senda de los Pescadores (SL-NA 140)

Servizzi

Għandek negozju f'Arakil? Irreklamah b'xejn u sir premium meta trid. Ippubblika n-negozju tiegħi b'xejn

Persuni famużi

Oihana Olaberria Jaka, política española

Kunsill lokali

La casa consistorial se encuentra situada en Irurzun. Tradicionalmente Ichasperri era la sede de las Juntas del valle de Araquil, posteriormente se trasladaron a Villanueva de Araquil, y en 1996, coincidiendo con la segregación del antiguo concejo de Irurzun, como Ayuntamiento independiente, se erigió en esta localidad una nueva casa consistorial en la que se alojaron los dos Ayuntamientos.​

Il-kunsill lokali ta' Arakil

La casa consistorial se encuentra situada en Irurzun. Tradicionalmente Ichasperri era la sede de las Juntas del valle de Araquil, posteriormente se trasladaron a Villanueva de Araquil, y en 1996, coincidiendo con la segregación del antiguo concejo de Irurzun, como Ayuntamiento independiente, se erigió en esta localidad una nueva casa consistorial en la que se alojaron los dos Ayuntamientos.​

Hawn l-iskeda tal-kunsill lokali tiegħek jew l-indirizz tas-sit web tiegħek. Int mill-kunsill lokali? Sir premium biex timla l-iskeda tiegħek u teditja l-kontenut tar-raħal tiegħek. hola@ciudadesypueblos.es

Kif tasal

  • 🚗 26 km 'il bogħod minn Pamplona/Iruña (madwar 18 min bil-karozza)
  • 🚗 58 km 'il bogħod minn Donostia/San Sebastián (madwar 41 min bil-karozza)

🧭 Tivvjaġġa fl-irħula ta' Spanja: gwida prattika — Ħinijiet, trasport, flus u drawwiet, qabel titlaq għall-vjaġġ.

  • ✈️ 30 km mill-ajruport ta' Pamplona (madwar 21 min bil-karozza)
  • ✈️ 62 km mill-ajruport ta' San Sebastián (madwar 44 min bil-karozza)

Kif tasal bil-karozza (Google Maps)

Informazzjoni prattika

🏧 L-eqreb ATM

  • Caja Rural · 3.1 km 'il bogħod
  • Laboral Kutxa · 3.1 km 'il bogħod
  • Caja Rural · 8.5 km 'il bogħod

⛽ L-eqreb pompa tal-petrol

  • Repsol · 0.2 km 'il bogħod
  • Bi Ahizpak · 2.9 km 'il bogħod
  • Repsol · 7.5 km 'il bogħod

ℹ️ Uffiċċju tat-turiżmu

  • Uffiċċju tat-turiżmu · 1.3 km 'il bogħod
  • GR 20 Aralarko itzulia - Etxeberri · 2.2 km 'il bogħod
  • Uffiċċju tat-turiżmu · 2.2 km 'il bogħod

🔭 Punti panoramiċi

  • Punti panoramiċi · 3.3 km 'il bogħod
  • Arrantzaleen balkoia · 3.6 km 'il bogħod
  • Punti panoramiċi · 3.7 km 'il bogħod

© OpenStreetMap

Karozzi tal-linja

Iċċekkja r-rotta, il-ħinijiet u l-konnessjonijiet tat-trasport pubbliku sa Arakil:

Asal bit-trasport pubbliku (rotot u ħinijiet)

Spiżerija u saħħa

Sib l-eqreb spiżerija u ċentru tas-saħħa, bl-indirizz u kif tasal:

Ħajt u aħbarijiet

Idħol bil-profil tiegħek biex tippubblika. Li tippubblika fuq il-ħitan huwa b'xejn.

Dan il-ħajt għadu kwiet.

Il-ħajt ta' Arakil →

Avviżi tal-mewt

Bħalissa m'hemmx avviżi tal-mewt ippubblikati fi Arakil.

✝ Ippubblika avviż tal-mewt Avviżi tal-mewt ta' Navarra →

Fit-tifkira

Għad m'hemm l-ebda tifkira f'Arakil.

🕊️ Iddedika tifkira Fit-tifkira · Navarra →

Vidjows

Skopri Arakil fuq video:

Ara l-videos ta' Arakil fuq YouTube

Aqsam din il-paġna: WhatsApp