Araquil —más comúnmente Valle de Araquil— (en euskera y oficialmente Arakil) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 26 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 990 habitantes (INE). Tradicionalmente se conoció como Valle de Araquil.
Sekce, které může premium radnice upravovat · Pevné sekce průvodce
Původ
El topónimo Araquil se corresponde al valle y río que forma la mitad oriental de la comarca de La Barranca/Sakana. Históricamente engloba por tanto el actual municipio de Araquil, así como las localidades que antiguamente pertenecían al mismo y en diferentes momentos históricos se han ido separando del valle (Huarte-Araquil, Arruazu, Irañeta, Irurzun).
Parece bastante evidente que el moderno topónimo Araquil deriva de la mansio Aracaeli, que es nombrada en el itinerario de Antonino, una relación de localidades que servían de escala en la calzada romana XXXIV o Ab Asturica Burdigalam (Astorga-Burdeos), que está fechado en el año 455. Se sabe actualmente por los estudios arqueológicos en el monasterio de Zamartze, que la calzada pasaba por el valle de Araquil y la similitud entre ambos topónimos incita a pensar que se refieren a la misma localización. Siglos antes Plinio mencionó a los aracelitani como una de las comunidades que formaban parte del pueblo de los vascones.
Basándose en esos registros que datan de época romana, varios filólogos se han aventurado a buscar una etimología del nombre en el latín. Así Julio Caro Baroja aventuró una sugerente hipótesis, según la cual el topónimo Aracaeli provendría de ara coeli (altar del cielo). Este topónimo estaría relacionado con el de la vecina sierra de Aralar, que provendría a su vez de ara lar(re) (pastizal del altar), un topónimo híbrido vasco-latino. Hay que tener en cuenta que en uno de los bordes de la sierra de Aralar y dominando el valle de Araquil se encuentra el santuario de San Miguel de Aralar o San Miguel in Excelsis (San Miguel en lo alto). Se trata de un antiguo sitio de culto muy venerado en Navarra y el País Vasco, que bien podría tener un origen precristiano. Un sitio de culto o altar situado en las alturas que bien podría haber dado nombre al valle situado a sus pies (Araquil) y a la Sierra llena de pastos que queda a sus espaldas (Aralar).
Sobre la hipotética localización de la mansio Aracaeli donde vivían los aracelitani, desde principios del siglo XX se ha solido considerar generalmente Huarte-Araquil como el lugar donde estaba situada esta antigua población. Rafael Carasatorre consideraba que los restos romanos encontrados cerca de la población de Zamartze se correspondían con los de Aracaeli, lo que parece podría ser ratificado por recientes excavaciones arqueológicas (años 2011 y 2012) en las que se ha localizado lo que podría ser una mansio administrativa romana.
Otros autores como Arturo Campión o el Padre Fita consideraban que el topónimo antiguo no era de origen latino, sino vascón y que provenía de Arac ili (la ciudad de Arac).
Históricamente el nombre se ha escrito como Araquil, aunque los habitantes del valle lo pronuncian Aráquil. En la década de 1980 se adoptó la grafía Arakil, adaptando el topónimo a las modernas reglas ortográficas de la lengua vasca. Este es actualmente el nombre oficial del municipio.
Historie
El municipio está compuesto por once concejos: Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Izurdiaga, Satrústegui, Urrizola, Villanueva de Araquil, Yabar y Zuazu y tres lugares habitados: Aizcorbe, Ichasperri y Murguindueta.
El municipio se constituyó en 1857 por la fusión de Aizcorbe, Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Irurzun, Izurdiaga, Murguindueta, Satrústegui, Urrizola, Yabar y Zuazu. En 1996, se segregó del municipio del concejo de Irurzun constituyéndose como municipio independiente.
Památky
Tato sekce zatím neobsahuje žádné informace. Profil vesnice ji může doplnit z panelu.
Co navštívit
Tato sekce zatím neobsahuje žádné informace. Profil vesnice ji může doplnit z panelu.
Galerie
Slavnosti
Las fiestas del Valle de Araquil se celebran el 25 de julio.
Los distintos concejos que conforman el municipio de Araquil celebran sus fiestas patronales en:
Izurdiaga: 24 de junio.
Eguiarreta: 29 de septiembre.
Září 2026
Slavnosti tento měsíc
- 29 · Září Eguiarreta 📆 Přidat do mého kalendáře
Zbytek roku
- červen: Izurdiaga (24)
- červenec: 25 de julio (25)
Program akcí
Trhy
Najděte den a místo trhu v okolí:
Gastronomie
Tato sekce zatím neobsahuje žádné informace. Profil vesnice ji může doplnit z panelu.
Trasy a pěší turistika
•Aralarko bira (GR 20)
•Aixita ibilbidea (SL-NA 131)
•Ollarango Itzulia (PR-NA 170)
•Saien balkoiaren ibilbidea
•Oderizko trikuharrien ibilbidea
•Sakanako Donejakue bidea
•Camino de las Asturias
•Senda de los Pescadores (SL-NA 140)
Služby
Máte podnik v obci Arakil? Inzerujte ho zdarma a na premium přejděte, kdykoli budete chtít. Zveřejnit můj podnik zdarma
Slavné osobnosti
•Oihana Olaberria Jaka, política española
Radnice
La casa consistorial se encuentra situada en Irurzun. Tradicionalmente Ichasperri era la sede de las Juntas del valle de Araquil, posteriormente se trasladaron a Villanueva de Araquil, y en 1996, coincidiendo con la segregación del antiguo concejo de Irurzun, como Ayuntamiento independiente, se erigió en esta localidad una nueva casa consistorial en la que se alojaron los dos Ayuntamientos.
Radnice obce Arakil
La casa consistorial se encuentra situada en Irurzun. Tradicionalmente Ichasperri era la sede de las Juntas del valle de Araquil, posteriormente se trasladaron a Villanueva de Araquil, y en 1996, coincidiendo con la segregación del antiguo concejo de Irurzun, como Ayuntamiento independiente, se erigió en esta localidad una nueva casa consistorial en la que se alojaron los dos Ayuntamientos.
Zde profil vaší radnice nebo adresa vašeho webu. Jste z radnice? Pořiďte si premium, abyste mohli doplnit svůj profil a upravovat obsah své obce. hola@ciudadesypueblos.es
Jak se sem dostat
- 🚗 Ve vzdálenosti 26 km od Pamplona/Iruña (asi 18 min autem)
- 🚗 Ve vzdálenosti 58 km od Donostia/San Sebastián (asi 41 min autem)
🧭 Cestování po španělských vesnicích: praktický průvodce — Otevírací doba, doprava, peníze a zvyky, než vyrazíš na cestu.
- ✈️ 30 km od letiště Pamplona (asi 21 min autem)
- ✈️ 62 km od letiště San Sebastián (asi 44 min autem)
Praktické informace
🏧 Nejbližší bankomat
- Caja Rural · ve vzdálenosti 3.1 km
- Laboral Kutxa · ve vzdálenosti 3.1 km
- Caja Rural · ve vzdálenosti 8.5 km
⛽ Nejbližší čerpací stanice
- Repsol · ve vzdálenosti 0.2 km
- Bi Ahizpak · ve vzdálenosti 2.9 km
- Repsol · ve vzdálenosti 7.5 km
ℹ️ Turistické informační centrum
- Turistické informační centrum · ve vzdálenosti 1.3 km
- GR 20 Aralarko itzulia - Etxeberri · ve vzdálenosti 2.2 km
- Turistické informační centrum · ve vzdálenosti 2.2 km
🔭 Vyhlídky
- Vyhlídky · ve vzdálenosti 3.3 km
- Arrantzaleen balkoia · ve vzdálenosti 3.6 km
- Vyhlídky · ve vzdálenosti 3.7 km
Autobusy
Podívejte se na trasu, jízdní řády a spojení veřejnou dopravou do obce Arakil:
Lékárna a zdraví
Najděte nejbližší lékárnu a zdravotní středisko, s adresou a popisem cesty:
Zeď a novinky
Přihlaste se se svým profilem abyste mohli přispívat. Zveřejňování na zdech je zdarma.
Tato zeď je zatím klidná.
Smuteční oznámení
V obci Arakil teď nejsou zveřejněna žádná smuteční oznámení.
✝ Zveřejnit smuteční oznámení Smuteční oznámení z provincie Navarra →
Ve vzpomínkách
V obci Arakil zatím není žádná vzpomínka.
🕊️ Věnovat vzpomínku Ve vzpomínkách na ty, kdo odešli v provincii Navarra →
Videa
Poznejte Arakil na videu: