Zumarraga

El nombre del municipio proviene del euskera. Significa etimológicamente 'lugar del olmo', olmedo, de la palabra vasca zumar ('olmo') y el sufijo -aga, que indica localización.

La forma Zumárraga se extendió en el siglo XIX, tras establecer la Real Academia Española en 1763 la utilización del acento gráfico, aunque desde 1996 la única denominación oficial del municipio es la de Zumarraga (sin tilde, según la ortografía del euskera). La acentuación del nombre en euskera y castellano es idéntica.

En Filipinas existe un municipio del mismo nombre, en la provincia de Sámar.

地名はバスク語で「ニレのある土地」を意味する。zumarがニレ、接尾辞の-agaが場所または土地を意味している。

スマラガについての最古の記録は1366年、血にまみれた第一次カスティーリャ継承戦争でペドロ1世から王位を簒奪したエンリケ2世が、ラスカノ領主であるスマラガの修道院に寄進を行った際である。最初の定住地としてのスマラガは、サンタ・マリア・デ・スマラガ教区教会周辺から成長し始めた。1526年に初めて自治体条例が出された。1864年には延伸工事を行っていたレンフェの北部鉄道路線がスマラガに到達し、この年の8月20日にスマラガ駅が開業した。また、1926年にはスマイアとスマラガをウロラ川に沿うようなルートで結ぶウロラ鉄道が通じたものの、これは1986年に廃線になったため、現在はレンフェの路線のみが残っている。

•Nuestra Señora de la Asunción, Eliza

•Casa Torre Legazpi

•José Mª Iparraguirre

•Sagastizabal-Errota gurutzea

•Beloki

•Cruz de Término de Mendiaraz

•Goruntz

•Monumento a las Víctimas del Terrorismo

•Mugarri

•Mesa

•Iparragirren mausoleoa

•Irazola

•Miguel López de Legazpi

•Centro de Interpretaciòn de La Antigua

•Aikur erle museoa - museo de las abejas

•Igartubeiti Baserri Museoa

Equipamientos culturales:

Villarreal de Urrechua-Zumarragako Gaztetxea

Zelai-Arizti Kultur Etxea

Deporte:

Gran afición al mundo automovilístico, baloncesto, fútbol, balonmano y ciclismo. Con clubes muy importantes, que realizan eventos anuales con participación internacional.

Fiestas:

2 de julio, Santa Isabel

15 de agosto, día de la Virgen

13 de diciembre, Santa Lucía

15 de mayo, San Isidro

Patrimonio:

Loyola, la Antigua y Aránzazu (Oñate) son muestra de tres estilos arquitectónicos claramente diferenciados y testimonio de una manera de sentir y representar la religiosidad vasca en tres momentos históricos distintos.

Santuario de Loyola

El santuario de Loyola es un impresionante conjunto monumental construido en el siglo XVII en honor de san Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús. Obra del insigne arquitecto italiano Carlo Fontana, fue realizado por algunos de los maestros vascos más reputados del momento: Zaldúa, Lecuona e Ignacio Ibero. De él destaca la basílica barroca de planta circular, rematada por una majestuosa cúpula, y la Santa Casa o Casa-torre de los Loiola, de la época medieval. En el ala derecha del Santuario podemos visitar el Museo y el Diaporama, cuyos contenidos se centran en el arte sacro y en la vida y obra de San Ignacio de Loyola. A escasos metros de la Basílica está el Caserío Errekarte, casa natal del jesuita Beato Hermano Gárate, hoy convertido en un pequeño museo.

Ermita Santa María de la Antigua

El segundo punto de referencia de la Ruta de los Tres Templos es la ermita de La Antigua. Ejemplar único de la arquitectura popular religiosa, ha sido denominada la catedral de las ermitas. De su austero exterior, de cierto carácter defensivo, destacaríamos la portada románica del siglo XIV; el calvario realizado en las obras de ampliación del siglo XV; y las saeteras de las fachadas norte y este. Pero es su extraordinario interior lo más sobresaliente del templo. De rústica construcción, en él se produce una perfecta simbiosis entre la piedra y la madera. Asimismo, el templo alberga una interesante talla gótica de la Virgen.

Santuario de Aránzazu

El último punto de referencia de la ruta es el Santuario de Arantzazu. Primero en su género, es sin duda la mejor muestra de arte vasco contemporáneo. Obra de los arquitectos Sáenz de Oiza y Laorga, en su esbelta silueta dominan las tres torres de piedra caliza labradas en punta de diamante. En la fachada sobresalen la escultura de la Piedad y el friso de catorce apóstoles de Jorge de Oteiza, así como las puertas de acceso de Eduardo Chillida. La nave interior está presidida por el mural-retablo de madera policromada realizado por Lucio Muñoz, que recrea el paisaje originario de Aranzatzu centrado en la imagen de Santa María del siglo XIII. En el Santuario también podemos observar las vidrieras de Xabier Álvarez de Eulate, las pinturas del corredor del camarín de Xabier Egaña y la cripta con las pinturas de Néstor Basterretxea.

•Mercado de Zumárraga (Sábados)

•Itsasoko Itzulia Mandubitik (PR-GI 163)

•Ezkioko Dolare Baserriak (SL-GI 32)

•Kizkitza, Itsasoko argia (SL-GI 31, 7.5 km)

•Inaziotar bidea (GR 120)

•Uzarraga-Galartza-Lizarraga-Irimoegi (PR-GI 98, 9.5 km)

•E3 Araindarri Hiru tenpluen ibilbidea: Antio - Brinkola (GR 286, 67 km)

•E2 Araindarri Hiru tenpluen ibilbidea: Loiola - Antio (GR 286, 67 km)

•Meaka bidea

•Irimora igoera

•E5 Hartzaren Urratsa: Oñati - Bergara (GR 289)

•Miguel López de Legazpi, almirante español y primer gobernador de las Filipinas

•Iñaki Urdangarin, balonmanista español

•Mikel Balenziaga, futbolista español

•Daniel García Carrillo, futbolista español

•Aitor González, ciclista español

•Josu Jon Imaz, político español

El actual alcalde de la localidad es Mikel Serrano Aperribay, del PSE-EE/PSOE.

18 paradas de autobús en el municipio:

•Zumarragako autobus geltokia

•Correos

•Urretxu

•Izazpi

•Ospitalea

•Argixao 6

•Eizaga

•San Gregorio 4

•Farmacia Mª Carmen Arcelus

•Farmacia Menendez

•Zumarragako Ospitalea — Argixao auzoa 6

•Farmacia María Sarria Ruiz — Iparragirre hiribidea 1

•Farmacia Ana Isabel Berbel Ayestaran — Legazpi kalea 12

•Farmacia Andoni Ayllon Oñativia — Izazpi auzoa etxetaldea 1

•Farmacia Francisco Roldán Hernández — Euskadi plaza 4

•Zumarragako Eguneko Ospitalea

•Zumarragako Osasun Zentroa — Plaza de las Estaciones 2

•Zumarragako Osasun Mentaleko Zentroa — Hiri Lorategia 20