Getaria

Tradicionalmente el nombre de la localidad se ha escrito como Guetaria. Sin embargo, desde 1980 el topónimo oficial es Getaria, que es la adaptación del nombre a la ortografía moderna del euskera.

Además de la Guetaria de Guipúzcoa, existe otra población de nombre casi idéntico a solo 61 km de distancia. Se trata de Guétary, localidad situada en la costa vasco-francesa. En euskera a ambas poblaciones se les llama Getaria. Ambas tienen en común una situación geográfica similar, son costeras y de tradición marinera, por lo que históricamente se ha tratado de buscar a sus nombres una etimología relacionada con la actividad marinera. Una de las explicaciones tradicionalmente más extendidas hacía derivar el nombre de ambas localidades de la palabra en gascón guaita que significa 'vigía'. Hay que tener en cuenta que durante la Edad Media varias poblaciones de la costa vasca fueron colonizadas por gascones y entre ellas pudieron encontrarse las dos Guetarias. Se pensaba que Getari pudiera ser una composición entre guaita y -ari un sufijo que se utiliza en vasco para los oficios y que tendría el significado de el vigilante. Para otros sería guaita -erri, es decir el pueblo de los vigías. Todo ello entroncaría con la tradición ballenera de ambas Guetarias y en la utilización de atalayas para el avistamiento de las ballenas. Otros lingüistas trataron de explicar el nombre como proveniente de ke -ari, algo así como los que hacen fuego; justificándolo por el uso de realizar hogueras de señalización. No faltaron explicaciones más o menos peregrinas de otro tipo.

Sin embargo frente a las hipótesis tradicionales, en los últimos años los hallazgos arqueológicos han permitido aportar luz al asunto. Recientemente se han encontrado en la localidad de Guetaria pruebas de la existencia de una instalación de conservas de pescado de la época romana, un tipo de establecimiento que recibía el nombre de Cetaria. Está constatado que en la Guétary vascofrancesa también se fundó un establecimiento de este tipo en el siglo I, por lo que actualmente parece bastante claro que el nombre de ambas poblaciones procede de esta palabra latina, ya que en el lugar donde siglos más tarde se fundaron estas poblaciones hubo con anterioridad una factoría romana.

El gentilicio de la localidad es guetariano/guetariana, aunque se utiliza más habitualmente, incluso cuando se habla en español, guetaiarra o getaiarra, que es el gentilicio en lengua vasca.

The beginnings of a village in what is now Getaria could have been found in Roman times, as evidenced by the discovery of an "ace" from the earlier pre-imperial period, 2 BC.

The Middle Ages:

The village of Getaria was founded between 1180 and 1194 by King Sancho VI of Navarre, making it one of the oldest towns in the province, along with San Sebastián. In the second half of the 12th century, the expansion and domination of the Cantabrian ports was a priority for the Kings of Navarre. After the conquest of Gipuzkoa around the year 1200, King Alfonso VIII of Castile confirmed his Fuero "eo modo quo rex Navarra illud dedit vobis habendum" in San Sebastián on 1 September 1209. In 1571, the historian Esteban de Garibay confirmed the Navarrese origin of the village in his book Compendio Historial, stating that in 1209 Alfonso VIII granted Getaria the Fuero of San Sebastián, thus confirming its jurisdiction within Navarre. Finally, the "Diccionario Geográfico-Histórico de España (1845-1850)" states that the town archives contain a letter from King Alfonso VIII of Burgos dated 20 January 1201. In this letter it is stated that the inhabitants of Getaria had the right to pasture, water, meadows and forests. It is therefore clear that Getaria was founded by the Kings of Navarre.

Throughout its history, Getaria has enjoyed various privileges that attest to its status as a town. Here are some of them:

1270: Sancion to cut in Gipuzkoa all the timber and firewood they needed to build their houses and ships.

1290: Exemption from tolls and other taxes in the Kingdom of Castile and León.

1407: The ships that brought wheat and other cereals to the beach of La Concha and the town's dock had to unload half of their cargo.

As far as the maritime activities of the city were concerned, they were the main source of income for the city in the Middle Ages. In the fifteenth century, the gap that existed between the island of San Antón and the historic centre was closed. The port is located to the south of the island and was traditionally used as a whaling port. In fact, in 1878 the last whale was caught in nearby waters by fishermen from Zarautz and Getaria, who managed to bring it to the port. Today it is an important port on the Basque coast.

The Thirty Years' War:

During the Thirty Years' War, in the summer of 1638, Cardinal Richelieu planned a campaign to annex the strategic territory of Gipuzkoa. To achieve this, he wanted to occupy Hondarribia with 20,000 soldiers. He also needed a port to accommodate a fleet of 50 ships that would destroy any plan to relieve Hondarribia. The port of Getaria was therefore chosen for this strategic plan. On 24 July 1638, the Spanish fleet under the command of Admiral Lope de Hoces was attacked from Getaria. Only one Spanish galleon survived the attack. However, when the troops of Geoffrey II (Archbishop of Bordeaux) tried to take the town, they were destroyed by the defenders of Getaria and Zarautz and reinforcements from neighbouring towns. Finally, the village was destroyed by the artillery of the French galleons, but not a single French soldier came close to its walls. Soon after, on 7 September, the siege of Hondarribia would fail.

Peninsular War:

During the Peninsular War, in 1811, Getaria was occupied by French troops, who left in 1813 after causing considerable damage.

Carlist Wars:

During the Carlist Wars, in 1835, the village was once again practically destroyed. After being besieged by the Carlists, it was finally taken in 1836 and set on fire from several points,[citation needed] leaving only 16 houses badly damaged. The parish church, in particular, suffered the effects of the attack and required extensive repairs.

La Fundación Cristóbal Balenciaga posee en Guetaria un museo dedicado a la vida y obra del modisto Cristóbal Balenciaga, en el que se muestran algunos vestidos confeccionados por este maestro de la alta costura.

Patrimonio:

Guetaria destaca por el conjunto formado por su casco antiguo. El casco antiguo de Guetaria se ubica entre el tómbolo que une el monte San Antón a tierra (donde se encuentra el puerto) y la cornisa que domina el tramo de costa de Guetaria, debiendo salvar para ello importantes desniveles. Su plano es rectangular con calles longitudinales paralelas y cantones transversales. Los desniveles se salvan con escaleras y fuertes pendientes. Originalmente el conjunto estaba amurallado y torreado, aunque actualmente casi no se conserven estos elementos. Es llamativo y muy conocido un pasadizo que pasa bajo la iglesia de San Salvador y que une la calle Mayor con las escaleras que llevan al puerto. Este pasadizo recibe el nombre de Katrapona y es un vestigio de las antiguas defensas.

Entre los monumentos que se encuentran en el casco antiguo destaca la iglesia de San Salvador y varias casas-torre de piedra y de notable antigüedad. También hay que reseñar el tipismo de sus casas de pescadores situadas en la calle Elcano, estrechas casas de vivos colores y con balcones de madera.

Monumentos religiosos:

Iglesia de San Salvador de Guetaria

Iglesia gótica que está declarada Monumento Nacional. Data de al menos el siglo XIV, aunque la mayor parte de ella fue construida entre los siglos XVI y XVIII y tuvo que sufrir numerosas reparaciones durante el siglo XIX a causa de los daños que sufrió en las guerras carlistas. En ella se celebraron las primeras Juntas Generales de Guipúzcoa en el año 1397. El templo consta de tres naves, divididas en tres tramos cada una. El presbiterio está elevado.

Hacia 1560 recibió la sillería del coro tallada por Andrés de Araoz en su taller de Aya. Estaba formada por «veintitrés sillas sobre las que estaba el Apostolado con el Salvador en medio, algunos santos de buen relieve y adornados de animales, ángeles y sirenas correspondientes por su traza a la plenitud del arte plateresco; aquella sillería del coro que costó 1402 ducados con 299 maravedises fue, tras arrasar los carlistas la villa el 1 de enero de 1836, utilizada por los soldados británicos de la Legión de Lacy Evans ¡para cocinar el rancho!».​

Iglesia de Asquizu

Es una iglesia de una sola nave cubierta con bóvedas de crucería. Está dedicada a San Martín

Ermita de San Prudencio

Situada en el barrio homónimo. Destaca su portada gótica decorada con motivos geométricos.

Capilla de La Piedad

Capilla de pescadores situada en la Katrapona que pasa por debajo de la iglesia de San Salvador, yendo de la calle Mayor camino del puerto. Tiene una imagen de la Piedad que data del siglo XVI. En esta capilla se encuentran enterrados Barroeta Aldamar y su esposa.

Ermita de San Blas o San Andrés

Situada en el punto donde confluyen los términos de Guetaria, Zarauz y Aya, cerca del barrio de Meagas. Es un modesto humilladero con una imagen de San Andrés sosteniendo la cruz. Suelen acudir en procesión a la ermita el día de San Blas los baserritarras que viven en los caseríos de alrededores, ya que según la tradición el san Blas cura el catarro y el dolor de garganta.

Túmulo de Arriaundi

Data del Neolítico-Edad del Hierro. Se encuentra en el barrio de Meagas. Fue declarado Monumento en el año 2000.

Monumentos civiles:

Museo Balenciaga

Inaugurado en el 2011, este museo guarda en su interior la obra del gran maestro de la alta costura del siglo XX Cristóbal Balenciaga, nacido en Guetaria en 1895. La arquitectura moderna, anexa al palacio de Aldamar, residencia de verano de los Marqueses de Casa torres, alberga en su interior vestidos que marcaron una época, como el vestido nupcial de Fabiola de Mora y Aragón, reina de Bélgica.

Monumento a Juan Sebastián de Elcano

Fue edificado entre 1922 y 1924 con motivo del IV centenario del regreso de Elcano tras su vuelta al mundo. Es un proyecto de los arquitectos Azpiroz y Aguirre. Situado a la entrada del pueblo, es un conjunto arquitectónico a modo de mausoleo formado por un cuerpo rectangular con aspecto de pirámide truncada. Domina el conjunto una estatua con forma de mascarón de proa de barco del escultor Victorio Macho. Diversos frisos e inscripciones completan el conjunto que incluye una tumba con los nombres de todos los hombres que completaron el viaje junto a Elcano.

Estatua de Juan Sebastián de Elcano

En la plaza de Elcano, obra de bronce del escultor aragonés Antonio Palao que data de 1861. Durante cierto tiempo estuvo ubicada en San Sebastián, aunque retornó a Guetaria en 1978.

Estatua de Juan Sebastián de Elcano

En la plaza de los Gudaris, obra de mármol del escultor Ricardo Bellver que data de 1888. Fue traída en 1934 de Madrid y ubicada en su actual emplazamiento frente al ayuntamiento.

Casa-torre o torre de Zarauz

Casa-torre situada junto a la iglesia. Fue abandonada a finales del siglo XV cuando fue dañada parcialmente por las obras de ampliación de la iglesia. Se conserva la fachada principal.

Casa-torre o torre de Ochoa Ibáñez de Olano

Casa-torre situada junto a la casa-torre o torre de Zarauz. Está restaurada recientemente.

Casa Larrumbide

Casa medieval situada en la calle Mayor cuya fachada da a la calle San Roque. Es un edificio de estilo barroco que contrasta con el conjunto gótico que presenta Guetaria,

Torre Aldamar

Presenta fachada de mapostería y huecos de distintas épocas y tamaños. Se hallaba situada en una zona estratégica, cerrando el núcleo medieval por su parte sur al situarse junto a las murallas.

Casas góticas de la calle San Roque

Entre los números 27 y 35 de esta calle.

Pasadizo de Katrapona

Túnel que discurre bajo uno de los cuatro antiguos emplazamientos artilleros de la muralla norte, donde hoy se sitúa la estatua de Elkano. Era puerta de acceso con puente levadizo.

Restos de antiguos fortines y baterías en el monte San Antón

Estatua a Juan Bautista Alberdi

Gastronomía:

Hay unos veinte restaurantes en el municipio, dieciséis de ellos en el casco urbano.

Deporte:

Entre los deportes favoritos de los guetariarras se encuentran el fútbol, la pelota vasca y el remo. En cuanto a las infraestructuras deportivas destacan el Polideportivo Sahatsaga y el Puerto Deportivo de Guetaria.

El Polideportivo Sahatsaga, de titularidad municipal e inaugurado en 1988, incluye un frontón cerrado (donde también se pueden practicar fútbol sala o balonmano), una pista de squash, una pista polideportiva para la práctica del fútbol sala, salas y pabellones para la práctica de judo o gimnasia y un campo de hierba para la práctica del fútbol. En cuanto al Puerto Deportivo de Guetaria, fue construido también en 1988, es propiedad del Gobierno Vasco y posee capacidad para 300 amarres de embarcaciones deportivas y recreativas.

Guetaria cuenta con un club de fútbol, el Getariako Keta, creado en 2007 y actualmente en Preferente. Además, equipos de Guetaria suelen participar en los torneos de fútbol playero que se celebran en las vecinas localidades de Zarauz y Zumaya. En fútbol sala hay un equipo federado llamado Irizabal.

En el deporte del remo Guetaria cuenta con un club local el Getariako Arraun Elkartea que compite principalmente en regatas de traineras. Sus mayores éxitos son cinco Banderas de La Concha que remontan a 1895, 1896, 1900, 1903 y 1911. El equipo disputa la Liga ARC del grupo 2 con una trainera, siendo la Bandera de Guetaria prueba puntuable para esta liga. Guetaria también cuenta con un equipo femenino, que ha cosechado éxitos tanto en la liga San Miguel como en la Bandera de la Concha y la liga guipuzcoana.

Para la práctica de la pelota vasca hay varios frontones repartidos por el municipio. Además del frontón del polideportivo, los barrios de Askizu y Meagas cuentan con pequeños frontones de libre acceso y en el centro de Guetaria se encuentra el Frontón Elkano de tamaño medio, descubierto

•E04 Talaia ibilbidea: Orio - Zumaia (GR 121, 9 km)

•Camino del Norte (Euskal Herria) (CdN)

•E05 Talaia ibilbidea: Zumaia - Deba (GR 121)

•E1 Araindarri Hiru tenpluen ibilbidea: Zumaia - Loiola (GR 286, 67 km)

•Sustraia ibilbidea (PR-GI 201)

•E1 Altxonbide ibilbidea: Zarautz - Bidegoian (GR 35, 23.2 km)

•Geoparkeko Bira - Deba-Zumaia

•Algorriko geoibilbidea - Altxor geolokikoa (SL-GI 5001, 1.6 km)

•PR-Gi 202 Txakolinaren bidea (PR-Gi 202)

•Oikia (SL-Gi 41)

•Juan Sebastián Elcano, marinero español

•Cristóbal Balenciaga, diseñador de moda español y costurero

•Pepita Embil, cantante de zarzuela española

•Domingo de Bonechea, explorador español

•Aintzane Ezenarro, política española

Web oficial: https://www.getaria.eus