Donostia/San Sebastián

San Sebastián tiene diversas denominaciones:

San Sebastián

Es el nombre oficial en español.​ Su origen se debe a un monasterio consagrado a San Sebastián que se encontraba en la actual ubicación del palacio de Miramar, junto al barrio de El Antiguo. La villa medieval fue fundada por el rey navarro Sancho el Sabio hacia 1180 en las cercanías del monasterio y este estableció en la carta-puebla que la villa se llamara por ello San Sebastián. Como el documento estaba redactado en latín, el nombre que aparece mencionado es el de Sanctus Sebastianus, que evolucionaría en romance hasta dar el nombre de San Sebastián. San Sebastián ha sido el nombre oficial de la ciudad hasta 1980. Es el nombre más conocido internacionalmente y del que derivan las denominaciones de la ciudad en otros idiomas. Así, la denominación habitual en francés es Saint-Sébastien y en inglés Saint Sebastian, sin acento en la a y pronunciado acentuando las sílabas. El nombre en español se suele abreviar con Sn. Sn., S. S. (formas correctas), Sn.Sn., S.S., SnSn o SS (SS era la sigla que aparecía en las matrículas automovilísticas de España registradas en la provincia de Guipúzcoa hasta que se cambió el sistema en 2000).

Donostia

Es el nombre oficial en euskera. Según la teoría más aceptada, es una forma derivada de la denominación eusquérica antigua del santo patrón, Done (< lat. Domine) Sebastiáne, del mismo modo que surgieron las formas vascas Donibane (San Juan), Doneztebe (Santesteban) o Donejakue (Santiago), y a la forma actual se llegó mediante los siguientes pasos, tal como los explica Koldo Mitxelena, insigne lingüista, hace ya más de medio siglo en su libro Apellidos vascos de 1953: «... el nombre vasco de San Sebastián, cuya evolución aproximada habrá sido Donasa(b)astiai, Donasastia, Donastia, Donostia» (2.ª edición, 1955, p. 96). No hay que olvidar que en euskera se usa Donosti en dos referencias más a ese santo: la ermita de San Sebastián (en euskera: Jaun Donosti) en Orendáin,​ y otra medio derruida del mismo nombre en Arano. Otra teoría deriva el nombre del latín: Domine (San) Ostium («Ostia», «puerto». O lo que es lo mismo, «señor del puerto», en alusión a Sebastián Mártir). De cualquier modo, ya hay referencias escritas a dicho nombre en euskara en un cantar de fines del siglo XV («juntadu ditu laster / Donostiako irian», «Donostiako murruan / islaren goienean»)​ o en poemas del siglo XVI (de la mano del alavés Juan Pérez de Lazarraga: «Donostiako San Frantziskuan / hagoan gizon soldadua»).​ Donostia no ha sido una denominación oficial hasta 1980, aunque de ella derive el gentilicio de los habitantes de la ciudad, «donostiarras», tanto en castellano como en euskera.

Donosti

Es una variante de Donostia. El artículo determinado singular vasco (caso nominativo) es el sufijo -a, añadido a sustantivos y adjetivos: etxea («la casa»), etxe handia («la casa grande»), aunque varios sustantivos, tanto comunes como propios, poseen una -a final propia, como Araba («Álava»), Frantzia («Francia»), Espainia («España»), Donostia, gauza («cosa»), plaza o enparantza («plaza»), gorila y anaia («hermano de varón»). Una de las características del dialecto guipuzcoano es justamente suprimir esa -a orgánica en algunos casos de la declinación o seguida de determinantes (gauza asko > gauz asko «muchas cosas». Anaia bat > anai bat «un hermano». Ez dago gorilarik > ez dago gorilik «no hay gorilas», Italiako > Italiko «de Italia»). Por ello, es incorrecto eliminarla y emplear, en euskara batua, *Donostiko «de Donostia», *Donostin «en Donostia» o *Donostitik «desde / por Donostia», en vez de, respectivamente, Donostiako, Donostian y Donostiatik. Sin embargo, Donosti es una denominación muy habitual, especialmente al hablar en español.

Donostia-San Sebastián

Fue la denominación oficial entre 1980 y 2012. Debido a su nulo arraigo social y a la confusión que esta denominación compuesta creaba, el pleno del Ayuntamiento, a propuesta del Gobierno municipal,​ decidió por unanimidad adoptar la denominación oficial bilingüe, Donostia / San Sebastián, con el fin de oficializar el uso exclusivo de Donostia en las comunicaciones en euskera y San Sebastián para las comunicaciones en español.​

La Bella Easo o Easo

Es una denominación surgida por la creencia en los siglos pasados de que la antigua ciudad romana de Oiasso o Easo se encontraba en la ubicación de la moderna San Sebastián. El gentilicio «easonense», usado como variante culta de donostiarra, y actualmente en desuso, derivaba de esta creencia. Recientes hallazgos arqueológicos confirman que la antigua Oiasso se encontraba en Irún y no en San Sebastián. Como herencia del nombre Easo, el código IATA del aeropuerto de San Sebastián es EAS.

Irutxulo o Hirutxulo

Que significa 'tres agujeros' en euskera, es el nombre que los pescadores daban a San Sebastián, ya que desde el mar la ciudad se veía como tres entradas o huecos: el formado entre el monte Igueldo y la isla de Santa Clara, el que se encuentra entre Santa Clara y el monte Urgull y el situado entre Urgull y el monte Ulía.

Sanse

Es una forma coloquial y cariñosa que deriva de San Sebastián, muy empleado también por los vecinos de San Sebastián de los Reyes, en la Comunidad de Madrid.

Prehistory:

The first evidence of human stationary presence in the current city is the settlement of Ametzagaña, between South Intxaurrondo and Astigarraga. The unearthed remains, such as knapped stones used as knives to cut animal skin, date from 24,000 to 22,000 BC. The open-air findings of the Upper Paleolithic have revealed that the settlers were modern human (Homo sapiens) hunters, besides pointing to a much colder climate at the time.

Antiquity:

There were Roman settlements (from around 50–200 AD) in what is now the Old Part of the city, according to excavations carried out in the convent of Santa Teresa, on the slopes of Urgull.

San Sebastián is thought to have been in the territory of the Varduli tribe in the Roman times. The Basque Roman town of Oiasso (Irun), 10 km (6 mi) east of the current city, was subsequently incorrectly identified with San Sebastián for some time by many historians.

Middle Ages:

No written records about the place are known until, in 1014, the monastery of Saint Sebastian with its apple orchards for cider production, then located within the boundaries of the town of Hernani, was reportedly donated to the Abbey of Leire by Sancho III of Iruñea. By 1181, the city was chartered (given the fuero) by king Sancho VI of Pamplona on the site of Izurum, having jurisdiction over all the territory between the rivers Oria and Bidasoa.

In 1200, the city was conquered by Castile, whose king Alfonso VIII, confirmed its charter (fuero), but the Kingdom of Navarre was deprived of its main direct access out to the sea. Perhaps as soon as 1204 (or earlier), the city nucleus at the foot of Urgull started to be populated with Gascon-speaking colonizers from Bayonne and beyond, who left an important imprint in the city's identity in the centuries to come.

In 1265, the use of the city as a seaport was granted to Navarre as part of a wedding pact. The large quantity of Gascons inhabiting the town favoured the development of trade with other European ports and Gascony. The city steered clear of the destructive War of the Bands in Gipuzkoa, the only town in doing so in that territory. In fact, the town only joined Gipuzkoa in 1459 after the war came to an end. Up to the 16th century, Donostia remained mostly out of wars, but by the beginning of the 15th century, a line of walls of simple construction is attested encircling the town. The last chapter of the town in the Middle Ages was brought about by a fire that devastated Donostia in 1489. After burning to the ground, the town began a new renaissance by building up mainly with stone instead of bare timber.

Modern Age:

The advent of the Modern Age brought a period of instability and war for the city. New state boundaries were drawn that left Donostia located close to Spain's border with France; thicker and more sophisticated walls were erected, with the town becoming involved in the 1521–1524 military campaigns that formed part of the Spanish conquest of Navarre. The town provided critical naval help to Emperor Charles V during the siege of Hondarribia, which earned the town the titles "Muy Noble y Muy Leal", recorded on its coat of arms. The town also aided the monarch by sending a party to the Battle of Noain and providing help to quash the Revolt of the Comuneros in 1521.

After these events, Gascons, who had played a leading role in the political and economic life of the town since its foundation, began to be excluded from influential public positions by means of a string of regional sentences upheld by royal decision (regional diets of Zestoa 1527, Hondarribia 1557, Bergara 1558, Tolosa 1604 and Deba 1662). Meanwhile, the climate of war and disease left the town in a poor condition that drove many fishermen and traders to take to the sea as corsairs as a way of getting a living, most of the times under the auspices of the king Philip II of Spain, who benefited from the disruption caused to and wealth obtained from the French and Dutch trade ships.

In 1660, the city was used as the royal headquarters during the marriage of the Infanta to Louis XIV at Saint-Jean-de-Luz nearby. After a relatively peaceful 17th century, the town was besieged and taken over by the troops of the French Duke of Berwick up to 1721. However, San Sebastián was not spared by shelling in the French assault and many urban structures were reconstructed, e.g. a new opening in the middle of the town, the Plaza Berria (that was to become the current Konstituzio Plaza).

In 1728, the Guipuzcoan Company of Caracas was founded and boosted commerce with the Americas. Thanks to the profit the company generated, the town underwent some urban reforms and improvements and the new Santa Maria Church was erected by subscription. This period of wealth and development was to last up to the end of 18th century.

In 1808, Napoleonic forces captured San Sebastián in the Peninsular War. In 1813, after a siege of various weeks, on 28 August, during the night, a landing party from a British Royal Navy squadron captured Santa Clara Island, in the bay. Situated on a narrow promontory that jutted out into the sea between the waters of the Bay of Biscay and the broad estuary of the Urumea River, the town was hard to get at and well fortified – "it was the strongest fortification I ever saw, Gibraltar excepted", wrote William Dent. Three days later, on 31 August, British and Portuguese troops besieging San Sebastián assaulted the town. The relieving troops ransacked and burnt the city to the ground. Only the street at the foot of the hill (now called 31 August Street) remained.

Contemporary history:

After these destructive events, reconstruction of the city was commenced in the original location with a slightly altered layout. A modern octagonal layout as drafted by the architect P.M. Ugartemendia was turned down and eventually M. Gogorza's blueprint was approved, then supervised and implemented by the Ugartemendia. This area, the old town, has a neoclassical, austere and systematic style of architectural construction. Constitution Square was built in 1817 and the town hall (currently a library) between 1828 and 1832. Housing in the old town was built gradually alongside the rest of the area.

The liberal and bourgeois San Sebastián became the capital of Gipuzkoa (instead of Tolosa) until 1823, when absolutists besieged the town (only 200 inhabitants remained in the town when the offensive troops entered). It was designated again as the capital in 1854. In 1835-6, the British Auxiliary Legion under Sir George de Lacy Evans defended the town against the Carlist besiegers. Some of those who died were buried in the English Cemetery on Mount Urgull.

At the beginning of the 19th century, the local government was still ruled by the principle of nobility, while inhabitants of foreign origin or descent had always been numerous in the town, especially among the trading community. Although San Sebastián benefited greatly from the charter system established in the Southern Basque Country (foruak, with borders in the Ebro river and no duties for overseas goods), the town was at odds with the more traditional Gipuzkoa, even requesting secession from the province and annexation to Navarre in 1841.

In 1863, the defensive walls of the town were demolished (their remains are visible in the underground car park on the Boulevard) and an expansion of the town began in an attempt to move on from its previous military function. Jose Goicoa and Ramon Cortazar were appointed to oversee the work. They modelled the new city according to an orthogonal shape in a neoclassical Parisian style, and Goicoa designed several elegant buildings, such as the Miramar Palace and La Concha Promenade. The city was chosen by the Spanish monarchy as a summer retreat following the French example of nearby Biarritz, and Spanish nobility and the diplomatic corps opened residences in the town. As the "wave baths" at La Concha were in conflict with nearby shipbuilding activity, the ship

•Ancla para un Puerto

•Gurutze Santuaren humildegia

•Fuerte de Ametzagaña

•Donostiako Aquariuma

•Igeldoko itsasargia

•Real 100 Museoa

•Igeldo mendia

•Museo Diocesano

•Xenpelar Etxea

•Eureka! Zientzia Museoa

•Almirantearen Fuerte Zarra

•Gurutzeko punta

Festivales:

Los festivales son una de las principales características de la ciudad. Los certámenes de cine y música son numerosos en la ciudad, y algunos de ellos tienen gran prestigio internacional.

Festival Internacional de Cine de San Sebastián, realizado a mediados de septiembre cada año. La ciudad acoge a las figuras más destacadas del cine en uno de los Festivales de Cine más importantes del mundo, creado en 1953 y con la máxima categoría (A) del circuito internacional de festivales de cine acreditados por la FIAPF. Las estrellas se alojan en el hotel más importante de la ciudad, el Hotel María Cristina, y las ceremonias se celebran en el Kursaal, separado del hotel por el río Urumea. Anteriormente a la inauguración del nuevo Palacio de Congresos diseñado por Rafael Moneo, las galas de inauguración y clausura tenían lugar en el histórico Teatro Victoria Eugenia. Por el Festival han desfilado las principales estrellas cinematográficas de los últimos 55 años. Entre ellas cabe señalar a Alfred Hitchcock, Audrey Hepburn, Elizabeth Taylor, Steven Spielberg, Luis Buñuel, Bette Davis, Gregory Peck, Al Pacino, Michael Douglas, Francis Ford Coppola, Anthony Hopkins, Robert De Niro, Bernardo Bertolucci o Woody Allen, cuya película Melinda & Melinda (2004) tuvo su estreno mundial en el Festival. Muchos de los mencionados recibieron el Premio Donostia, galardón anual del festival en reconocimiento a su carrera cinematográfica.

Quincena Musical de San Sebastián, creada en 1939, es un festival dedicado a la música clásica. Es el más antiguo de España. Actualmente no dura una quincena, sino cerca de mes y medio durante el periodo estival. Hay conciertos diarios tanto en el Kursaal y en el Teatro Victoria Eugenia como en otros escenarios, como Chillida-Leku.

Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Sebastián, creado en 1964, es el más antiguo de Occidente y uno de los más importantes del mundo.​ Se celebra durante la Semana Grande, a mediados de agosto. Cada noche una compañía pirotécnica distinta lanza los fuegos artificiales desde los jardines de Alderdi Eder sobre la bahía de La Concha.

Festival de Jazz de San Sebastián, también conocido como Jazzaldia, fue creado en 1966 y actualmente es uno de los principales de Europa. Es el festival de jazz más antiguo de España. Se celebra anualmente en el mes de julio, y sus escenarios habituales son las terrazas del Kursaal, la playa de la Zurriola, la plaza de la Trinidad en la Parte Vieja, el Kursaal y el Teatro Victoria Eugenia.

dFERIA es una feria de teatro que se celebra desde 1988, a pesar de no haber sido organizada varios años. Además de las obras de teatro representadas en los teatros de la ciudad, ciertos grupos teatrales actúan en la calle, en un intento de acercar el teatro al gran público. En 2008 adoptó su denominación actual y dio un relevante giro hacia la internacionalización.

Semana de Cine Fantástico y de Terror, creado en 1990, es un certamen cinematográfico organizado por el Ayuntamiento donostiarra centrado en el cine fantástico y de terror. En él se otorga, entre otros, el Premio Proyecto Corto de Digital+.

Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián, iniciado en 2003, en él se estrenan o se proyectan películas proyectadas en otros festivales que estén en estrecha relación con los derechos humanos y todo tipo de temática social. Organizado por el Ayuntamiento en colaboración con la Secretaría de Estado de Cooperación y diversas ONG, se encuentra en plena etapa de expansión. Desde el año 2010 Amnistía Internacional otorga un premio especial a uno de los largometrajes presentados.

Street Zinema, iniciado en 2003, es un festival audiovisual independiente, realizado con la ayuda del centro cultural Arteleku, que analiza la masiva producción videográfica del skateboarding y otras manifestaciones culturales en el contexto urbano.

Surfilm Festibal, iniciado en 2003, se trata de una muestra joven y moderna de películas y cortos rodados en torno al surf, que refuerza el atractivo de la ciudad para la organización de eventos relacionados con este deporte y para la práctica del mismo.

San Sebastián 2016:

San Sebastián fue Capital Europea de la Cultura en 2016.​ Este título le fue concedido oficialmente el 28 de junio de 2011, tras la evaluación del proyecto definitivo por parte del jurado español y europeo encargado de la deliberación. Culminaba así con éxito un proceso de tres años iniciado en 2008, cuando todos los grupos políticos de la ciudad apoyaron la iniciativa del entonces alcalde socialista Odón Elorza de presentar oficialmente la candidatura de la ciudad. En septiembre de 2010, la ciudad pasó la primera fase de selección,​ y finalmente alcanzó el título en junio de 2011. La capitalidad donostiarra exploró el rol de la cultura para la regeneración de la convivencia y la resolución de los problemas sociales derivados del terrorismo y de la división política y cultural de la sociedad donostiarra y, en general, de la sociedad vasca.

Agrupaciones musicales:

La Orquesta Sinfónica de Euskadi tiene su sede central cerca de la ciudad sanitaria y del parque tecnológico.

El Orfeón Donostiarra es una de las más importantes formaciones corales del mundo. Su sede está situada en la Parte Vieja.

El Coro Easo es el coro masculino más prestigioso del País Vasco. Su sede se halla en el barrio de Ayete.

The Golden Apple Quartet es el cuarteto vocal a capela humorístico más conocido del País Vasco y España. Fundado en 1986 por Loyola Garmendia y Eduardo Errondosoro.

En lo que se ha dado en llamar Donosti Sound se engloba a los exitosos grupos de indie-pop/pop-rock surgidos en la ciudad durante las décadas de 1980 y 1990. Le Mans, La Buena Vida o Family, a los que a menudo se suma a Duncan Dhu (Mikel Erentxun y Diego Vasallo), 21 Japonesas, Álex Ubago o La Oreja de Van Gogh, son algunos de los grupos surgidos en San Sebastián en torno a este estilo musical, inequívocamente marcado por la climatología gris y la fisonomía aburguesada de la ciudad.

Equipamientos culturales:

Auditorios y teatros

Palacio de congresos y auditorio Kursaal: complejo arquitectónico que incorpora salas de congresos, espectáculos y conciertos diseñado por Rafael Moneo.

Teatro Victoria Eugenia: histórico teatro inaugurado en 1912. En él han actuado algunos de los más importantes intérpretes de música clásica o teatro. Fue la sede principal del Festival de Cine hasta 1999, año de la inauguración del Kursaal y del cierre del teatro para su restauración. Fue reabierto en marzo de 2007.

Teatro Principal: es el más antiguo de los teatros donostiarras. Inaugurado en 1843, adoptó su aspecto actual a finales del siglo XIX. Además de las obras de teatro habituales y de algunas de las presentadas en la feria de teatro, acoge la mayor parte de las proyecciones de la Semana de Cine Fantástico y de Terror, del Festival de Cine y Derechos Humanos y algunas películas del Festival de Cine.

Museos

Aquarium de San Sebastián: el acuario está situado en el muelle junto al paseo Nuevo. Posee una relevante colección histórica, así como una moderna ampliación con un pasadizo que recorre una gran pecera.

Museo San Telmo: de titularidad municipal y situado en un antiguo convento del siglo XVI. Ha sido reabierto en 2011 tras largos trabajos de ampliación y reforma. Alberga piezas de arte tanto antiguas como del siglo XX, así como objetos arqueológicos, etnográficos y de diseño.

Tabakalera: antigua fábrica de tabaco y sede actual del Centro Internacional de Cultura Contemporánea.

Museo Chillida-Leku: situado en la localidad vecina de Hernani, alberga la más amplia colección de obras del escultor donostiarra Eduardo Chillida. Se trata de uno de los más importantes reclamos turísticos de la ciudad.

Museum Cemento Rezola: situado en el barrio de Añorga, frente a la Fábrica de Cementos Rezola. Edificio proyectado por el arquitecto Luis Peña Ganchegi, tiene como tema principal la trascendencia del cemento en la civilización occidental.

Museo de

•Camino del Norte (Euskal Herria) (CdN)

•E01 Talaia ibilbidea: Hondarribia - Pasai Donibane (GR 121, 20 km)

•E02 Talaia ibilbidea: Pasai San Pedro - Donostia (GR 121)

•E03 Talaia ibilbidea: Donostia - Orio (GR 121)

•Uliari bira (SL-GI 33)

•Gipuzkoako bira (GR 121)

•Astigarraga. Ekialdeko Mugarriak (PR-GI 209, 10.6 km)

•Mikel Arteta, futbolista y entrenador español

•Pío Baroja, escritor español

•Álvaro Odriozola, futbolista español

•Aritz Aduriz, futbolista español

•Martín Zubimendi, futbolista español

•Eduardo Chillida, escultor español

En 1991 Odón Elorza (PSE-EE) se convirtió en alcalde, con el apoyo del PP vasco y de EAJ-PNV. Con diversos pactos (con EAJ-PNV y EA en 1995; con PP en 1999) se mantuvo al frente del consistorio hasta las elecciones locales de 2011. En 2007, formó gobierno con el grupo municipal de Ezker Batua-Berdeak/Aralar.

En 2011 el candidato de Bildu, Juan Carlos Izagirre, fue elegido alcalde con los votos de los 8 concejales de su coalición; el PSE y el PP votaron por el candidato socialista, Ernesto Gasco (en total 13 votos) y el PNV votó por su candidato Eneko Goia (6 votos). Al no tener ningún candidato mayoría absoluta (14), fue elegido alcalde el candidato de la lista más votada por los ciudadanos. Por barrios, el PSE-EE fue la fuerza más votada en Bidebieta, Alza y Loyola; el PP en Ayete, Centro y Amara, y EAJ-PNV en Ibaeta y Antiguo. La coalición Bildu fue la fuerza más votada en la Parte Vieja, Añorga, Igueldo, Inchaurrondo, Eguía, Gros, Ulía y Martutene.

En 2015 el candidato del PNV Eneko Goia fue elegido alcalde con los votos de su partido y del PSE-EE, cargo que reeditó en 2019 y 2023.​

141 paradas de autobús en el municipio:

•Gamon zumardia

•Rotonda Galicia

•Nafarroa etorbidea 75 (Iztieta)

•Mutualitateak

•Salaberria 27

•Madrid 5

•Madrid 14

•Anoeta

Educación:

Según datos de la Sociedad de Fomento del ayuntamiento, casi el 70 % de los donostiarras tiene estudios similares o superiores al bachillerato. El 26,6 % dispone de algún título universitario o de estudios técnicos.​

Al margen de los numerosos colegios privados de carácter religioso y laico y de las escuelas e institutos públicos, dependientes del Gobierno Vasco, la tradición musical de la ciudad pone de relieve el Conservatorio de Música Francisco Escudero, creado en 1879 y que posee una notable biblioteca musical con uno de los fondos históricos más importantes del país.

Educación superior:

En lo que a la enseñanza superior universitaria se refiere, en la ciudad tienen presencia cuatro universidades y un conservatorio superior.

Universidad del País Vasco: en San Sebastián se encuentra el Campus de Guipúzcoa de dicha universidad pública, en los barrios de Ibaeta y Benta Berri.

Universidad de Navarra: esta universidad privada situada en Pamplona imparte en el Tecnun de San Sebastián las ingenierías.

Universidad de Deusto: construido en 1956, el Campus de San Sebastián imparte distintas titulaciones universitarias.

Universidad de Mondragón: esta universidad privada cuenta en San Sebastián con una pionera Facultad de Ciencias Gastronómicas (Basque Culinary Center).

Musikene: Centro Superior de Música del País Vasco, creado en 2002.

Investigación

La investigación científica se está desarrollando de forma considerable principalmente en tres núcleos. En el campus donostiarra de la Universidad del País Vasco, donde tienen su sede la Facultad de Ciencias Químicas, la Escuela Universitaria Politécnica y cerca del cual se halla el Tecnun, Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Universidad de Navarra, se encuentra el Nanogune, centro de investigación de nanotecnología, y un centro de investigación mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y de la Universidad del País Vasco. Asimismo, en el campus se encuentra la sede del Donostia International Physics Center.

Otro núcleo de investigación es el parque tecnológico de Miramón, situado cerca del barrio de Ayete en un entorno natural. En él tienen su sede diversas empresas dedicadas a la investigación científica y tecnológica y el Centro de Estudios e Investigaciones Técnicas de Guipúzcoa (CEIT), y está previsto que nuevas empresas se vayan instalando en Miramón en los próximos años.​ Además de esta vertiente científica, el entorno de Miramón acoge también la sede de las Juntas Generales de Guipúzcoa y próximamente la nueva sede y auditorio del Orfeón Donostiarra.​

Por último el Hospital Universitario Donostia con su Instituto de Investigación Biodonostia canaliza gran parte de la investigación biosanitaria de Guipúzcoa.

Transporte y comunicaciones:

Carreteras:

Durante los años 2010 y 2011, y debido a la construcción de nuevas infraestructuras viarias como la GI-40, GI-41 y del Segundo cinturón de San Sebastián, la Diputación Foral de Guipúzcoa se vio obligada a renombrar los accesos y las circunvalaciones del área metropolitana de la ciudad. Los accesos por carretera a la ciudad son los siguientes:

La ciudad dispone de las siguientes circunvalaciones:

Carril bici:

El carril bici, también llamado bidegorri (que significa «camino rojo» en euskera, por ser ese el color del carril), es un medio de transporte que está creciendo mucho en el municipio. La red de carriles bici de San Sebastián supera los 56 km​ y está previsto ampliar dicha red hasta alcanzar una extensión suficiente como para poder recorrer en bicicleta toda la ciudad. El proyecto no ha tenido una acogida unánime: junto a quienes se felicitan por ella, hay quienes la critican porque dificulta el aparcamiento en la ciudad y crea en algunos lugares conflictos con los peatones. La red de carriles bici llega hasta los municipios colindantes (Lasarte, Pasajes y Astigarraga), enlazando con sus propias redes ciclistas.

Autobuses:

Urbanos:

El autobús urbano es el principal medio de transporte público municipal de San Sebastián. De dicho servicio se encarga, desde 1886, la Compañía del Tranvía de San Sebastián, que opera bajo el nombre comercial Dbus. En San Sebastián, el uso del autobús urbano por habitante es el más alto de España, dándose en 2015 un índice de 153 viajes por habitante al año.​ El servicio ofrece más de 30 líneas que abarcan toda la ciudad y un servicio de taxi bus para los barrios altos o a los que no pueden llegar los autobuses convencionales. También dispone de 9 líneas nocturnas para los viernes y sábados de madrugada, y líneas de refuerzo para los días de partido de fútbol y baloncesto.

Interurbanos:

Para llegar a San Sebastián desde otras localidades de la provincia existen numerosas líneas de Lurraldebus, el servicio de transporte público interurbano en autobús del Departamento de Movilidad y Ordenación del Territorio de la Diputación Foral de Guipúzcoa. Las líneas enlazan la capital con el resto de la provincia, incluyendo el aeropuerto de San Sebastián, y con otras ciudades del País Vasco como Bilbao y su aeropuerto, Lequeitio o Vitoria.

Interregionales:

Las líneas interurbanas, nacionales e internaciones de autobuses tienen como destino la estación de Atotxa, que se encuentra abajo y junto la Estación del Norte de Renfe.​

Servicios ferroviarios:

En la ciudad existen dos redes diferenciadas: la de ancho métrico (dependiente de Eusko Trenbide Sarea) y la de ancho ibérico+UIC (dependiente de Adif).

Actualmente prestan servicio dos compañías: Euskotren y Renfe.

Ancho ibérico e internacional:

La compañía estatal Renfe tiene la Estación del Norte como estación principal, así como estaciones en Martutene, Loiola, Gros, Ategorrieta, Intxaurrondo y Herrera. De la estación del Norte parten dos Alvia diarios a Madrid (por Valladolid), además de diversos servicios diarios de Intercity y otros nocturnos a Madrid (por Pamplona), a Barcelona o a La Coruña. También paran aquí los trenes de Renfe Cercanías, que enlazan distintos puntos de la ciudad con diversos municipios de Guipúzcoa. Está previsto que a esta estación llegue el futuro Tren de alta velocidad en 2023.​

Sin embargo, en 2019 la estación será renovada para acomodar los trenes de alta velocidad procedentes de París, que podrán llegar hasta el municipio una vez se termine de renovar la vía a ancho mixto, lo que también permitirá que circulen trenes regionales a Bayona o Burdeos.

Además, a partir de 2020 se liberalizará el sector ferroviario para recorridos de larga distancia, por lo que habrá más compañías que operen en la ciudad.

Ancho métrico:

La red de ancho métrico es operada por Euskotren, que centraliza sus servicios en la estación de Amara, situada en la plaza Easo. Las otras estaciones de este operador en la ciudad son Errekalde, Añorga, Lugaritz, Anoeta, Loiola, Intxaurrondo, Herrera y Altza. Todas forman parte de la línea de metro denominada Topo, apelativo popular desde su puesta en marcha en el año 1912 como tren de cercanías, debido a que gran parte de su trazado es subterráneo. De la estación de Amara parten trenes en dirección a Lasarte-Oria, Irún y Francia. La última estación del metro es Hendaia, con lo que es habitual tomar este servicio para enlazar con el TGV dirección París.

Euskotren, el Gobierno Vasco y la corporación local también han anunciado que se procederá a la construcción de una estación intermodal entre Cercanías San Sebastián, operado por Renfe, y el metro, a prolongar la línea hasta el centro de la ciudad, con la creación de las nuevas estaciones Centro-La Concha y Benta Berri, así como a la renovación y sustitución de la actual estación central de Amara.

Asimismo parten desde dicha estación los servicios de cercanías-regionales hasta Éibar y Bilbao, haciendo paradas en muchos de los municipios de la costa.

En total, dos líneas ofrecen sus servicios en San Sebastián:

Línea Donostia Amara - Bilbao Matiko

Línea Lasarte-Oria - Hendaia

Funicular:

El funicular de Igueldo, inaugurado en 1912, enlaz