Portbou

Popularmente se asocia el origen del topónimo a los barcos de pesca de arrastre conocidos en la zona como bous ("toros"). Estos bajeles encontraban refugio en la bahía en días de temporal de Viento de levante y de tramontana. El escudo oficial de la ciudad así lo refleja.

Sin embargo existen otras hipótesis como el nombre que toman los acantilados marinos, los "toros" venidos de 'acantilado' (en catalán arcaico: bauç). De ahí el nombre del "Bou follit" entre Portbou y Cervera. Hay que considerar también la focas mediterráneas llamadas a veces "bueyes (bous) marinos", de las que quedan aún cuevas con su nombre. También encontramos lugares de lujo como el "Mas de Parbaus". Sin embargo, para concluir el elenco de posibles etimologías, no podemos dejar de lado mapas de los siglos XV a XVII donde encontramos la cala de Portbou llamada de Port Bo ("Puerto bueno").

1659年からスペイン・フランス国境となっている。1872年に鉄道路線が開通し、国際駅が開業した。1929年には、バルセロナのサント・アンドレウ・デ・パロマール地区 (es:San Andrés de Palomar) 出身のジュアン・トーラス・イ・グアルディオラ (es:Joan Torras i Guardiola)設計による鉄とガラスによる大きなガラス張り屋根を持った新しい駅舎が建設され、この作品はトーラス・イ・グアルディオラの代表作の一つとなっている。

1934年にそれまでポルトボウの一部だったクレーラを分離した。1940年には町の近くでスペイン内戦最後の戦闘が行われた。同年9月27日にはポルトボウのホテルフランシアでドイツ人哲学者・歴史家のヴァルター・ベンヤミンが自殺している。抽象的な形を用い山がちなジローナ県のピレネー山脈を思わせる、芸術家ダニ・カラヴァンによる記念碑が街中にある。この記念碑は風景画に20世紀の移民への生活上の脅威が実在した状況を想起させるシンボルが挿入されたものとなっている。

•Croix-frontière n° 600

•Monòlit franquista

•Hommage aux républicains espagnols

•Casemate des Allemands

•Borne-frontière n° 601 bis

•Menhir de San Salvador

•Borne frontière 602

•Borne frontière 601

•Borne frontière 599

•Borne frontière 598

•Dolmen du Col de la Farella

•barraca de pedra seca 10141

Cuando los primeros turistas del norte de Europa llegaban a España, a finales de los años 50, la primera localidad más allá de los Pirineos que se encontraban era la población fronteriza de Portbou. Los que atravesaban la frontera francesa en coche quedaban impresionados por la sinuosa carretera que recorre esta abrupta costa. Sin embargo Portbou debe parte de su popularidad a su estación de tren, clave para las comunicaciones entre España y el resto de Europa. El tiempo de espera que se producía a causa del cambio de ancho de vía entre los dos países permitía a muchos pasajeros pasear por esta localidad, encontrándose una población de gran belleza natural.

A lo largo del paseo de la playa, las cafeterías, los restaurantes y los chiringuitos atraen a una gran cantidad de turistas durante el día.

En la población hay numerosas tiendas que proporcionan los productos que están particularmente buscados por los que cruzan la frontera: el alcohol y el tabaco y, además, el cuero y la ropa son claramente más baratos que en Francia.

La situación especial del pueblo se basa en su localización en un valle, que ha frenado la construcción excesiva. Así, Portbou sigue pequeño y rodeado de naturaleza.

La playa grande, frente al puerto deportivo permanece tranquila durante todo el año incluso durante la temporada alta, durante julio y agosto. En la playa se pueden ver los barcos clásicos, normalmente llaguts catalanes, antiguamente utilizados para la pesca, que en la actualidad salen de paseo tripulados por los veraneantes.

Lugares de interés:

La iglesia de Santa María de Portbou, que se empezó a construir en 1879, fue proyectada por el arquitecto Joan Martorell, y consta de una gran nave de 18 m de altura y 33 de largo, de estilo neogótico. En su interior hay una imagen de la Virgen, obra del escultor Frederic Marès. A su lado (no es el mismo edificio) también destaca un campanario de base octogonal de unos 35 m de altura coronado por una gran cruz.

Playas: platja gran, les tres platgetes, platja del Pi, platja de les Fresses y platja del Claper

Dolmen del Coll de la Farella.

Casa Herrero

Monumento a Walter Benjamin

Mercado municipal

Pantano

Pino Evi Rauter

•Mercadillo municipal (Tu 08:00-12:00)

•Mercat municipal

•Walter Benjamin Route

•Camí de Ronda

•La Jonquera-Portbou (PR-C 71, 36 km)

•Sentier Littoral, Cerbère - Argelès-sur-Mer

•Portbou-Querroig (15.9 km)

•Llançà a Colera i Porbou (14 km)

•E12 France, Col des Belitres - Argelès

•E12 France, Col des Belitres - Cerbère

•Catalunya E01 (GR 92, 10 km)

•Maria Mercè Roca, escritora y política catalana

•Frederic Marès, Escultor y coleccionista de arte catalán

•Fabián Estapé, economista y catedrático español

•Rafael Santos Torroella, artista español

•Esteban Francés, pintor español

•Gael Rodríguez Garrido, político español

Alcaldía: Gael Rodríguez Garrido

Web oficial: http://www.portbou.cat

6 paradas de autobús en el municipio:

•La Cave

•Portbou

•Cerbère - Centre-Ville

•Colera (dir. Figueres)

•Farmacia Pharmacie Huillet — Route de Banyuls 6

•Consultorio médico

•Farmacia Farmàcia Llanta Nonell, M. Mercè — carrer Mar 8

•Farmacia Farmàcia Revilla Estrach, Àngels — Carrer del Mar 78

•Dr. Santiago Vancells

•Dispensari Mèdic — Carrer de Francesc Ribera 55