Arrasate/Mondragón

El actual nombre oficial del municipio es Arrasate/Mondragón.​ Esta doble denominación zanja una disputa que se remonta a unas cuantas décadas atrás y establece que el municipio se llama tanto Arrasate como Mondragón en cualquiera de los dos idiomas oficiales: castellano o euskera. En euskera se utiliza también la palabra Mondragoe, vocablo euskaldún derivado del romance Mondragón.

​

La villa de Mondragón fue fundada en 1260 por el rey castellano Alfonso X el Sabio en el lugar donde se hallaba una aldea de nombre Arresate o Arrasate. Así, en la carta de fundación de la villa se puede leer la siguiente frase: que avie ante nombre de Arresate a que nos ponemos nombre de Montdragon.

Existe una leyenda muy conocida que atribuye el nombre de Mondragón (derivación del original Montdragón) a la existencia antiguamente de un dragón llamado Herensuge que vivía en el monte Santa Bárbara y que aterrorizaba a los habitantes de Arrasate y de los alrededores. Este dragón fue vencido por los ferrones de la comarca y la villa que nació al abrigo del monte Murugain recibió en su recuerdo el nombre de Montdragón. Los historiadores piensan, sin embargo, que el nombre no fue originado por la leyenda, sino que la leyenda fue inventada a posteriori para tratar de explicar el nombre, y creen que este evocador nombre fue sin más una ocurrencia poética del rey sabio. El nombre de Mondragón también puede guardar algún tipo de relación con Frey Guillén de Mondragón, comendador de Consuegra, caballero sanjuanista, quien otorgó la carta puebla a Turleque en 1248 y que a su vez era íntimo amigo del monarca Alfonso X, ya que siendo este todavía infante le concedió a él, como comendador de la orden de San Juan la propiedad del castillo y villa de Archena recientemente conquistada al emir Ibn Hud. Es muy probable que ambos volvieran a coincidir durante el proceso del Pacto de Jaén y posteriores escaramuzas militares castellanas que coincidirían en el tiempo con la entrega de la Carta Puebla a Mondragón, dada en algún punto próximo a Santisteban del Puerto o Iznatoraf.

No está clara la etimología del nombre Arrasate, pero incluye las palabras ate, que en euskera quiere decir puerta, paso o portillo, y arras que no tiene clara significación. La aldea se situaba en el lugar donde confluían los ríos Deva y Aramayona, y dos caminos que bajaban de Álava hacia la costa.[cita requerida]

町の背後にあるウダラ山の中腹にはレセチキ洞窟があり、中期旧石器時代のネアンデルタール人の骨、サイの骨、マンモスの歯などが出土している。レセチキ洞窟から4km離れたラベコ・コバ洞窟でも、火打石や石器、サイやウシなどの骨が出土している。

ナバラ王国のサンチョ・アルバカはアラサーテ城を建造して町を防壁で囲み、900年頃にはすでに町の形をなし始めていた。1200年にカスティーリャ王国とギプスコアが連合すると、アルフォンソ8世によってフエロ（地方特権）が認められ、アラサーテの町がはっきりと成立した。アラサーテという地名の語源は不明である。しかし、ateとはバスク語で扉または門を意味する。そしてarrasは暗黒を意味する。アラサーテの集落は、アラバ県に源を発し海へ向かって流れる、デバ川とアラマヨナ川が集中する場所にあった。中世以来、人々は金属加工を生業とした。1260年、アルフォンソ10世は町の名としてモンドラゴンというフランス風の名を授け、住民勅書を宣して特権を与えたため、モンドラゴンはカスティーリャ国王直属の町となった。これらの特権には水利権、鉱脈使用権、炭焼き権、薪作り権、入会権、通行税免除、税金免除、兵役免除などがあった。中世以来、モンドラゴンの人々は武器や武具を製造する製鉄業の町として知られた。14世紀から17世紀には近隣の封建領主からの侵攻に悩まされ、特に1488年にはオニャティの領主によって町が焼き討ちされた。数百年間、町の公式名はモンドラゴンだけだったが、バスク系住民たちはモンドラグエ（Mondragüe）と呼んでいた（現代バスク語ではモンドラゴエ Mondragoe）。アラサーテの名で定住地が生まれたことは住民に広く知られてきたが、慣例的に使用されてこなかった。

スペイン内戦中の1936年10月には反乱軍に占領された。20世紀後半、特にフランシスコ・フランコ没後の1970年代の民主化後、バスク民族運動が州内で活発になり、伝統あるバスク語の地名の復活が行われた。モンドラゴエは明らかにロマンス語系の派生語であるため受け入れられず、アラサーテの名が挙げられた。1983年には「アラサーテをバスク語化しよう」(AED)という市民団体が発足し、アラサーテ・テレビやアラサーテ・プレスなどのメディアを通じてバスク語普及活動を行い、市政に影響力を持っている。

Monumentos religiosos:

Iglesia parroquial de San Juan Bautista: frente a la casa consistorial y con el ábside asomado a la plaza Mayor, se trata de una construcción gótica de los siglos XIII y XIV, si bien la torre-campanario es posterior, del siglo XVI. Fue restaurada en la década de los noventa del siglo XX.

Iglesia de San Francisco: perteneciente a un antiguo convento franciscano, se trata de un edificio de transición herreriano-protobarroco construido fundamentalmente a comienzos del siglo XVII.

Monumentos civiles:

Ayuntamiento: construcción de estilo barroco del siglo XVII, en la plaza Mayor.

Portal de Iturriotz

Palacio Andinako-Loiola: en la plaza Mayor, edificio de estilo herreriano de principios siglo XVII. La fachada sillar y el escudo familiar están medio ocultos por una galería de madera elaborada en forma pseudogótica.

Palacio de Báñez de Artazubiaga: construido en el siglo XVI.

Palacio de Okendo: edificio de estilo barroco clasicista del siglo XVII.

Palacio de Monterrón: edificio de estilo barroco clasicista del siglo XVII.

Hospital de Santa Águeda

Euskera:

Cabe destacar a la asociación Arrasate Zientzia Elkartea, preocupada por el patrimonio cultural y natural de Mondragón desde 1990 y especialmente al señor José María Vélez de Mendizabal. A él se deben muchas de las publicaciones existentes sobre este municipio, tanto en línea como en papel.​

En Mondragón se habla el euskara occidental (o bizkaiera, dialecto del euskara hablado en Vizcaya) aunque tiene gran influencia del euskara central (o gipuzkera, dialecto del euskara que se habla en la parte central de Guipúzcoa así como en La Barranca (Navarra).

Gastronomía:

Fiestas y tradiciones:

Sanjuanes (Sanjuanak): son las fiestas patronales de Mondragón. Se celebran entre el 23 y el 26 de junio, en honor a San Juan Bautista. A lo largo de esa semana se puede observar un hermoso efecto lumínico en la talla que preside los pies de la parroquia, la luz del solsticio.

Maritxu Kajoi: se celebra el primer viernes de octubre. Es una fiesta muy popular que se celebra desde 1977. La fiesta fue creada por el grupo de chiquiteros locales liderado por Pepe Mercader, Txantxote, que brindaba dedicándole a la virgen el chiquito. A partir de ahí todos comenzaron a hacer lo mismo haciendo la fiesta popular.

San Nicolás, el 6 de diciembre. Durante la mañana los niños van de calle en calle por la ciudad cantando la tradicional canción de San Nicolás. Desde las casas se les lanzan castañas, nueces, dulces, monedas, etc.

Santo Tomás (Santamasak): el 22 de diciembre se celebra la feria del en la que tradicionalmente se vendían productos agrícolas en vísperas de Navidad. La feria de Santo Tomás de Mondragón no es la única feria en honor a ese santo celebrada en la provincia de Guipúzcoa, pero si es la más antigua. No obstante, para no hacerla coincidir con el Día de Santo Tomás de San Sebastián, la fiesta y romería de Mondragón se celebra un día más tarde. Junto con la feria se celebran concursos y muestras de artesanía, exhibiciones de deporte rural vasco, etc.

Fiestas de los barrios:

Deporte:

•Arrasate-Arantzazu erromesbidea (PR-Gi 106, 16 km)

•Kurutzebarriko itzulia (PR-Gi 3002)

•Uretsen bidea (SL-Gi 37, 10 km)

•E08 Bizkar ibilbidea: Eibar - Elgeta - Udala (GR 121)

•E09 Bizkar ibilbidea: Udala - Leintz Gatzaga (GR 121)

•Udala-Besaide-Udala (PR-GI 96, 6.5 km)

•Eskolore: Latabide (PR-Gi 170)

•Gipuzkoako bira (GR 121)

•Muga ertzeko bidea (PR-GI 92)

•Arrasate-Bedoña-Arrasate (Erregebidea-Bedoña) (PR-GI 91)

•Oro-Larrino-Urkulu urtegia-Aozaratza (PR-Gi 97, 6 km)

•Bizkaiko bira (GR 123)

•Mikel González, futbolista español

•Luis María López Rekarte, futbolista español

•Aitor López Rekarte, futbolista español

•Andoni Gorosabel, futbolista español

•Iván Velasco, ciclista español

•Aitor Fernández Abarisketa, futbolista español

Después de la instauración de la democracia, el primer alcalde elegido en Mondragón sería el nacionalista José Antonio Ardanza, futuro lehendakari del gobierno vasco entre 1985 y 1999. La escisión del PNV en 1986 abrió las puertas para que Herri Batasuna se hiciera con la alcaldía en 1987. Mondragón es una de las mayores poblaciones del País Vasco donde Batasuna ha mantenido la alcaldía. El alcalde (y escritor) Xabier Zubizarreta se mantuvo en la alcaldía durante diez años, hasta agosto de 1997. Un acuerdo de todos los partidos políticos (excepto HB), tras el asesinato de Miguel Ángel Blanco, para desalojar a Herri Batasuna de las alcaldías que ostentaba, propició una moción de censura contra el alcalde y que el cargo recayera en el nacionalista José María Loiti. En 1999, durante la primera tregua de ETA, Zubizarreta recuperó la alcaldía, bajo la marca electoral EH. En 2003, sin embargo, no pudo presentarse a la reelección por quinta vez, debido a que su candidatura fue ilegalizada.

En las elecciones autonómicas de 2005, venció en Mondragón la coalición nacionalista PNV-EA, con el 35,7 % del voto, seguido del PCTV (candidatura afín a Batasuna), que obtuvo el 21,9 % del voto; PSE-EE/PSOE, con el 19,9 %; PPV, con el 9,1 %; Ezker Batua-Berdeak, con el 7,7 %; y Aralar, con el 4,7 %.

Tras el asesinato, el 7 de marzo de 2008, del exconcejal del PSE-EE en Mondragón Isaías Carrasco por parte de ETA en dicha localidad,​ todos los grupos políticos del ayuntamiento condenaron dicho atentado, a excepción de ANV, partido que ocupaba la alcaldía de Mondragón,​ lo que llevó posteriormente a que sus socios de gobierno en el Ayuntamiento Ezker Batua-Berdeak-Zutik dieran por roto dicho pacto y a la presentación de los demás grupos políticos (PPV, PSE-EE, EAJ-PNV, EA y Aralar) de diversas mociones de censura contra la alcaldesa;​ finalmente la llamada 'moción ética' (una petición para que los concejales de EAE-ANV dimitiesen si no condenaban la violencia), presentada por PNV y PSE-EE el 25 de abril de 2008 para desalojar a EAE-ANV de la alcaldía, fracasó debido a la abstención de los concejales del Partido Popular del País Vasco (uno), Eusko Alkartasuna (uno) y Ezker Batua-Berdeak (dos)​ (en los dos últimos casos en contra de la opinión de sus partidos), en tanto que los de Aralar y Zutik votaban en contra.

El 30 de abril de 2008 el juez Baltasar Garzón envió a prisión a la alcaldesa de Mondragón, Inocencia Galparsoro, de ANV, por los delitos de colaboración con banda armada y quebrantamiento de la suspensión de actividades de EAE-ANV. Tras tres meses presa, Inocencia Galparsoro, fue puesta en libertad el 28 de julio bajo fianza de 30 000 euros.​

En las elecciones municipales de 2011 la vencedora fue la coalición independentista Bildu por mayoría absoluta, con el 43,6 % de los votos y con 11 concejales, superando en cinco puntos el 38,04 % que sumaron EAE-ANV y EA, siendo elegido alcalde Inazio Azkarraga-Urizar.

En las elecciones municipales de 2015, la coalición EH Bildu perdió cuatro concejales respecto al resultado de Bildu en 2011 y fue superada por el Partido Nacionalista Vasco, que con 8 concejales y como lista más votada se hizo con la alcaldía para María Ubarretxena Cid.